| Look, dad, I don't mean to nag but Where are we moving to? | Open Subtitles | انظر يا أبي أنا لم أقصد ان اغضبك لكن إلي أين نحن ذاهبون؟ أليس بإمكانك إخباري |
| But Where are we going, though? Just... | Open Subtitles | لكن رغماً عن هذا إلي أين نحن ذاهبون ؟ |
| Where are we going? | Open Subtitles | إلي أين نحن ذاهبان؟ |
| Where are we going? | Open Subtitles | إلي أين نحن ذاهبون؟ |
| Now that we're on the jet, can you tell us where we're going? | Open Subtitles | بما أننا الآن على متن الطائره هل يمكن إخبارنا إلي أين نحن ذاهبون ؟ |
| Where are we going? | Open Subtitles | إلي أين نحن ذاهبين؟ |
| Where are we going? | Open Subtitles | إلي أين نحن ذاهبون ؟ |
| Where are we going? | Open Subtitles | إلي أين نحن ذاهبان ؟ |
| - Where are we going? | Open Subtitles | إلي أين نحن ذاهبان؟ |
| FRED: Where are we going? | Open Subtitles | ــ إلي أين نحن ذاهبون ؟ |
| Where are we going? ! | Open Subtitles | إلي أين نحن ذاهبون؟ |
| Where are we going? | Open Subtitles | إلي أين نحن ذاهبون؟ |
| - Where are we going? | Open Subtitles | لن نعود إلي هناك - إلي أين نحن متوجهون؟ |
| Where are we going? | Open Subtitles | إلي أين نحن ذاهبون؟ |
| Where are we going this year? | Open Subtitles | إلي أين نحن سنذهب هذه السنة ؟ |
| Where are we going? | Open Subtitles | إلي أين نحن ذاهبون؟ |
| Wait, Cleveland. Where are we going? | Open Subtitles | انتظر,"كليفلاند", إلي أين نحن ذاهبين؟ |
| Where are we going? | Open Subtitles | إلي أين نحن ذاهبان؟ |
| Where are we going, anyway? | Open Subtitles | , إلي أين نحن ذاهبين؟ |
| Hey, where we going? | Open Subtitles | أنت ، أنت ، إلي أين نحن ذاهبون؟ |
| May I ask where we're heading? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسئل إلي أين نحن ذاهبون؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 