"إما أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Either you
• You're either
• You either
• You are either
• You've either

Either you want the details, cuz, or you don't.
إما أنك تريدين التفاصيل يا قريبتي أو لا.

Either you just perjured yourself, or you're not so sleazy after all.
إما أنك شهدتي زورًا أو أنكِ لستِ خسيسة بعد كل هذا.

Either you're lying, or you don't really think he's leaving or you just jumped right to acceptance.
إما أنك تكذب أو أنك لا تعتقد أنه سيرحل حقاً أو أنك قبلت بالأمر الواقع

You're either quitting or it's bad news about the show.
إما أنك تستقيلين أو أنها اخبار سيئة عن البرنامج

You're either doing too many drugs or too few.
إما أنك تعاطي الكثير أو القليل من العقاقير.

You either worked for him or you didn't. If you didn't, you were an enemy.
إما أنك تعمل لديه أو لا إن كان لا، أنت العدو

You are either personally undermining me or your promotion has affected your better judgement-- if such a thing ever existed.
إما أنك تقلل تقديري شخصياَ أو تسرعك أثر على حكمك الأفضل لو كان لحكمك وجود أصلاَ

So, Either you love paying for bad coffee, or you did all that, just to talk to me.
لذا إما أنك تحب ان تدفع لقاء القهوة السيئة او أنك فعلت كل ذلك كي تكلمني

Either you don't love me, or you have a really crappy way of letting me know it.
إما أنك لا تحبني، أو لديك. طريقة كربي حقا من السماح لي أن أعرف ذلك.

So Either you're very trusting, or you're very manipulative.
لذا إما أنك نضاحة بالثقة في الآخرين، أو إنّك شديدة الخداع.

So Either you didn't look, as you say, or you knew it was there and didn't hand it over.
لذا إما أنك لم تنظر كما رأيت أو علمت أنه موجود ولم تسلمه

So, Either you're extremely lucky Or you killed them. Which is it?
لذا إما أنك محظوظ جداً أو أنك قتلتهم، أيّهما أنت؟

So, Either you discovered a revolutionary form of prophylaxis,
لذا، إما أنك قد اكتشفت شكلاً تطويرياً للوقاية الصحية

Either you made a serious error in the "Who I'm looking for" section
إما أنك ارتكبت خطأ جسيماً في قسم فتى أحلامي

Either you really know how to stretch that state correctional buck, or you're on somebody's payroll.
إما أنك تعلم كيفية توسيع ،راتبك من الإصلاحية أو أنك تكسب مالاً من شخص ما

You're either deliberately breaking a promise you made, or you've got a rogue agent under your roof.
وأنتي إما أنك تعمدتي كسر وعد قمتي به أو أن لديك وكيل مخادع تحت سقفك

You're either dumber than I thought, or you're way too good for me.
إما أنك أغبي مما أعتقدت أو أنك أعلي كثيراً من مستواي

You're either the most cunning criminal in the country because you never got caught or you're the most persecuted man in the history of Italy.
إما أنك المجرم الأكثر دهاءً في البلاد لأنه لم يُمسك بك أو أنك الرجل الأكثر أضطهادا في تاريخ إيطاليا

You're either a saint or there is something so stoppered up inside you that it prevented you from responding with the full force of your heart.
إما أنك قديس أو أن شيئا موصد بقوة في داخلك يمنعك من أن الاستجابة بكامل قوة قلبك

You either lost the counts, you lost your head, Neither, I want see that happen again.
إما أنك فقدت العد أو فقدت عقلك. لا أريد أن يحدث هذا مرة أخرى.

You either know why this is happening, or you have a pretty good idea why.
إما أنك تعرف سبب حدوث هذا أو لديك فكرة واضحة عن السبب

Baldrick, You are either lying, blind or mad.
بولدريك, إما أنك تكذب, أو أعمى, أو مجنون.

You've either tried wine for the first time or had a lot of it.
إما أنك جربت الواين لأول مرة أو أنك شربت منه الكثير