"إما أنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Either he
• He's either
• is either
• He either
• either it
• It's either
• were either
• be either
• was either
• either that
• that either

Well, Either he did kill her and disposed of the body before escaping himself, or she got away from him somehow.
حسناً , إما أنه قتلها وتخلص من جسدها قبل أن يلوذ بالفرار بنفسه أَو أنها هربت منه بطريقةٍ ما

Either he's not our guy, or he threw himself in front of a moving truck to convince us that he's not our guy.
إمّا أنه ليس رجلنا المطلوب او إما أنه رمى نفسه أمام شاحنة متحركة ليقوم بإقناعنا أنه ليس الرجل المطلوب

So Either he's suddenly gotten camera-shy or...
لذلك إما أنه فجأة أصبح خجولًا من الكاميرا أو

He's either correct or he's laboring under a horrific misconception.
إما أنه مصيب أو يكافح تحت سوء إدراك فضيع

He's either a damn fool or he got some game.
إما أنه أحمق لعين، أو إنه يدبّر لأمر ما.

The renovation of 12 other cultural heritage sites on both sides of the island is either near completion, under design or about to begin.
وترميم 12 موقعا تراثيا آخر على كلا جانبي الجزيرة إما أنه شارف الانتهاء، أو في طور التصميم، أو على وشك البدء فيه.

He either financed her research, or wanted to use it to cure himself, so you got to her first.
، إما أنه قام بتمويل بحثها أو أراد إستغلال الأمر لمُعالجة نفسه لذا وصلت أنت إليها أولاً

Well, we know he's stubborn with a pair, so Either he's way ahead or he's fucking nowhere.
حسن، نعرف أنه عنيد عندما يكون معه زوج إما أنه متقدم جداً أو ليس معه شيء

So, uh, I'm thinking Either he was trying to get you to give out early Christmas bonuses, or, um, he was actually interested in purchasing that Beretta.
لذا،أنا أفكر , إما أنه يحاول أن يعطيك هدية عيد الميلاد في وقت مبكر أو، أنه في الواقع مهتم

Either he likes wearing that suit, or he knew something was gonna happen.
إما أنه يحب ارتداء هذه البدلة أو أنه كان يعرف بأن شيئا سيحدث

Either he's super susceptible to this or the software is way too powerful still.
إما أنه حساس للغاية لهذا، أو أن البرمجة لازالت قوية للغاية.

So Either he's the world's worst speller, or he's having an affair and using us to hide it.
لذا إما أنه أسوأ كاتب بالعالم أو ان عنده علاقة محرمة ويستخدمنا لنخفيها

Either he figured we were onto him and he never showed, or he's taken her somewhere.
إما أنه عرف أننا اكتشفنا أمره فلم يأتي أبداً أو أخذها لمكان آخر

He's either looking to get back in your graces or trying to get close enough to jab a ricin-tipped umbrella into your thigh.
إما أنه يريد استرضاءك أو يحاول أن يقترب كفاية كي يسبب لك الضرر

Well, He's either desperate enough to do it on his own, or he's willing to forgo his fortune and run.
إما أنه في وضع مستميت ليفعلها وحده أو يرغب بإحاطة ثروته والهرب

He's either a stupid man or a very disrespectful man or both.
إما أنه رجل غبي أو أنه رجل قليل الإحترام للاّخرين أو الصفتين معاً

Okay, whoever did this is either brilliant or insane.
صاحب هذه الكتابات إما أنه عبقري أو مجنون

Depending on one's perspective, this is either a tremendous amount of money or a drop in the proverbial bucket.
وحسب منظور الشخص، فإن هذا المبلغ إما أنه ضخم جدا أو أنه قطرة في بحر وفقا للمثل السائر.

He either stole the presidency from his own party, or he was vice president in a corrupt administration.
إما أنه سرق الرئاسة من حزبه أو كان نائب الرئيس بإدارة فاسدة

Well, either it bailed or it's in either one of you.
حسنًا، إما أنه قد دُمرَ أو إنه بداخل أحدًا منكم.

Well, It's either that, or... some kind of weird coincidence.
حسنا, إما أنه كذلك أو نوع من المصادفة الغريبة

All the persons arrested in 1995 following violent disturbances were either released or tried by tribunals in keeping with the law.
فجميع اﻷشخاص المعتقلين في ٥٩٩١ بعد الاضطرابات العنيفة إما أنه أفرج عنهم أو حوكموا أمام المحاكم وفقا للقانون.

It seems to the Advisory Committee that much of the basic legal work which was required in Liberia, such as drafting of legislation, must now be either completed or well under way.
ويبدو للجنة الاستشارية أن معظم العمل القانوني الأساسي الذي كان مطلوباً في ليبريا، كصياغة التشريعات، إما أنه أُنجز أو في طريق الإنجاز.

The other proposal was based on the flawed assumption that income was either saved or invested in United States dollars.
وقال إن المقترح اﻵخر يقوم على افتراض خاطئ وهو أن الدخل إما أنه يدخر وإما أنه يستثمر بالدولار اﻷمريكي.

"either that's a fifth limb, or you got a boy."
إما أنه أحد أعضائها الخمسه أو أنك سترزق بولد

This means that either the guidance itself is erroneous, or that it was misinterpreted or misapplied by the courts in his case.
ويعني ذلك أن التوجيه إما أنه خاطئٌ أو أُسيئ فهمه أو تطبيقه من قبل المحاكم في هذه القضية.