"إمداد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• supply
• provide
• providing
• supplying
• provided
• supplied
• provision
• supplies
• resupply

Maintenance of mission's supply routes between 7 camps
صيانة طرق إمداد البعثة التي تربط بين سبع معسكرات

Kisumu Water supply Project to double the supply of water to Kisumu residents is complete and will soon be commissioned.
كما انتهت أشغال مشروع إمداد كيسومو بالمياه، الرامي إلى مضاعفة إمدادات المياه لصالح سكان كيسومو، وسيبدأ تشغيله قريباً.

The overproduction of arms could lead to an excessive supply of weapons and consequently facilitate their entry into regions of tension.
وفي وسع الإنتاج المفرط للأسلحة أن يؤدي إلى إمداد مفرط بالأسلحة وبناء على ذلك يسهل دخولها إلى مناطق التوتر.

Could you provide Detective Dyson with our complimentary party tickets?
أيمكنك إمداد المحقق دايسون بتذاكرنا المجانية لدخول الحفل ؟

Developed from this rural perspective, the boundaries undergo a periodic review to ensure that a 20-year supply of buildable land exists.
ونظرا لوضعه من هذا المنظور الريفي، فإن الحدود تخضع دوريا لاستعراض يكفل وجود إمداد بأراضي البناء طوال 20 عاما.

Unfortunately, the subsidized prices are often accompanied by an unreliable electricity supply.
ولسوء الحظ، كثيراً ما يرافق الأسعارَ المدعومة إمداد غير موثوق بالكهرباء.

These two unique and complex operations are deployed almost to the centre of Africa, over extended supply lines and across inhospitable terrain.
وجرى نشر هاتين العمليتين الفريدتين والمعقدتين على نطاق يكاد يصل إلى وسط أفريقيا، عبر خطوط إمداد طويلة وفي منطقة وعرة.

supply of 11.7 million litres of aviation fuel for air operations
إمداد العمليات الجوية بـ 11.7 مليون لتر من وقود الطائرات

The policy of water supply to the Bedouin unauthorized villages
سياسة إمداد القرى البدوية المشيدة بشكل غير قانوني بالمياه

:: Contract supply of 90,000 litres of petrol, oil and lubricants for the operation of 34 United Nations-owned vehicles, including 2 armoured vehicles
:: التعاقد على إمداد 34 من مركبات الأمم المتحدة بما فيها مركبتين مدرعتين بـ 000 90 لتر من الوقود والزيوت والشحوم

supply of contraceptives to all health facilities in the country
إمداد جميع المرافق الصحية في البلد بوسائل منع الحمل.

Contract supply of 90,000 litres of petrol, oil and lubricants for the operation of 34 United Nations-owned vehicles, including 2 armoured vehicles
التعاقد على إمداد 34 من مركبات الأمم المتحدة بما فيها مركبتان مدرعتان، بـ 000 90 لتر من الوقود والزيوت والشحوم

Connectedness would help to create a reliable supply chain for food, which would facilitate regional and global economic growth.
وسيساعد ذلك الترابط على نشوء سلسلة إمداد بالأغذية يمكن الاعتماد عليها، مما سييسر النمو الاقتصادي الإقليمي والعالمي.

These impacts could threaten protein supply and food security for millions of people, as well as the fishing industry.
ومن شأن هذه الآثار أن تهدد إمداد ملايين الأشخاص بالبروتين وأمنهم الغذائي، فضلا عن صناعة صيد الأسماك.

Source of water supply in dwellings Toilet facilities in dwellings
مرافق المراحيض في المساكن مصادر إمداد المياه في المساكن

To supply small arms and light weapons only to Governments or to entities duly authorized by Governments.
إمداد الحكومات فقط بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة أو الكيانات التي تأذن لها الحكومات حسب الأصول.

States parties should provide affordable water, electricity and other utilities to older women.
وينبغي أن تكفل الدول الأطراف إمداد المسنات بالمياه والكهرباء وغيرها من المرافق بتكلفة مُيسّرة.

In this context, the SPT notes that the Hessian Ministry of Justice has considered providing the NPM with additional staff and funding.
وتلاحظ اللجنة في هذا الصدد أن وزارة العدل بولاية هيس نظرت في إمكانية إمداد الآلية الوطنية بموارد بشرية ومالية إضافية.

Arms dealers should stop supplying weapons to conflict areas.
وينبغي أن يكف تجار السلاح عن إمداد مناطق الصراع باﻷسلحة.

provided electrical supply to all United Nations premises and installations
:: إمداد جميع مقار مكاتب الأمم المتحدة ومنشآتها بالكهرباء

:: 5,450 contingent personnel supplied with rations and potable water Civilian personnel
:: إمداد 450 5 من الأفراد العسكريين بحصص الإعاشة ومياه الشرب

The Advisory Committee emphasizes the importance of ensuring the uninterrupted provision of adequate, good-quality rations for military contingents.
وتشدد اللجنة الاستشارية على أهمية ضمان إمداد الوحدات العسكرية دون انقطاع بحصص الإعاشة الكافية الجيدة النوعية.

Those pressures on urban water supplies required the use of non-conventional alternatives to create more resilient cities, she stressed.
وأكدت أن هذه الضغوط على إمداد المناطق الحضرية بالمياه تستلزم استخدام بدائل غير تقليدية لإقامة مدن أكثر مرونة.

IDF has also continued to resupply and rotate troops inside Lebanon.
وواصلت إسرائيل أيضا إمداد القوات وتحريكها لأغراض التناوب داخل لبنان.