"إمرأتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my woman

Señor, my woman wished to be married in this church.
أيها السيد إمرأتي تمنت أن تتزوج في هذه الكنيسة

Señor, my woman tells me you violated her here.
أيها السيد إمرأتي أخبرتني إنك تحرشت بها هنا

First you kill my ears, and now you're sniffin'around my woman.
أولاً أنت قد قتلت أذناي. و الآن أنت تلهو مع إمرأتي

On the other hand, that low-down polecat done wronged my woman.
من ناحية أخرى، إبن عرس القذر هذا قام بإهانة إمرأتي

Well, if someone killed my woman, I'd do the same.
حسناً، إذا قتل أحدهم إمرأتي فسوف أقوم بنفس الشيء

You think that you can steal my woman and get away with it?
تعتقدين بأنكِ ستسرقين إمرأتي وتنجين بفعلتك ؟

To beg forgiveness from a thing that took my woman from me?
لأطلب الغفران من الرجل الذي سلبني إمرأتي ؟

Okay, I fucked up. But I can handle my woman.
حسناً، لقد أخطأت لكن أستطيع التعامل مع إمرأتي

There are men trying to get me at every corner. And you're my woman.
هناك رجال بكل مكان يحاولون النيل منّي، وأنتِ إمرأتي.

my woman is in their hands. I hope you can help me.
إمرأتي في حوزتهم آمل أنّه بإمكانكِ مساعدتي

Next time, man. Next time I'm gonna throw down and protect my woman.
المرة المقبلة, يارجل, المرة المقبلة سأطرحه أرضاً لأحمي إمرأتي

When I get home to my woman, I'll keep the door locked for a week - and won't open even if God himself comes knocking.
عندما أصل إلى الديار وإلى إمرأتي سأغلق الباب لمدة إسبوع لن أفتح لأياً كان مهما يكن الطارق

It's a date, I said. Me and my woman.
إنه ميعاد غرامي كما قلت أنا و إمرأتي

That's one thing I got over guys like you. my woman loved me. We had something real.
هذا هو الشيء الذى أتميز بهِ على شخصٌ مثلك إمرأتي تُحبني ، لأن بيننا شيء حقيقيّ.

That dull fucking dial tone of a human has poached my woman.
ذلك الممل اللعين الذي يشبه صوت الإنتظار على الهاتف قد سلق إمرأتي

# Bought my woman a hat made from tapeworm silk #
# إشترت إمرأتي قبعة صنعت من حرير الدودة الوحيدة #

Hey. I can't let you be talking to my woman like that, dawg.
لا أسمح لك بالتحدث عن إمرأتي هكذا يا صاح

And I also killed you who are here in front of me, my woman.
وأنا قَتلتُك أيضاً من هنا أمامي، إمرأتي.

If you don't leave my woman alone I'll break your face!
إذا لم تَتْركُ إمرأتي لحالها سَأَكْسرُ وجهَكَ

Lucky that my woman loves the way that you bring in the noise, the way that you bring in the funk.
محظوظ أنّ إمرأتي تحب الطريقة التي تحدث بها الضوضاء... الطريقة التي تعزف بها موسيقاك.