"إنبثاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

The violent reaction between water and magma created a phreatomagmatic eruption.
ردت الفعل العنيفة بين الماء والحمم المنصهرة أنشئت إنبثاق الرواسب

Happy to. I'm going to Miami tomorrow to meet with Christo, and Kiki was going to stay with my mom, but you can take her for the weekend.
سأختار متبرعاً ثمّ أحدد موعد إنبثاق أو مهما كانوا يسمّونه

I think they're the reason behind her random bursts of happiness.
اظن انها السبب خلفَ إنبثاق سعادتها المفاجئة

All I can tell you is emanations are normally confined to the cemetery... although they do escape.
كلّ ما يمكنني أن أخبركم به أنه إنبثاق إنحصر في المقبرة عادة على الرغم من ذلك انهم يخرجون

The success of the subprogramme will be evident from the emergence of a more effective Foundation as well as an improved flow of financial resources into human settlements development.
وسيظهر نجاح هذا البرنامج الفرعي من خلال إنبثاق مؤسسة أكثر فعالية بالإضافة إلى تدفق أكبر للموارد المالية تجاه تنمية المستوطنات البشرية. الشركاء

Now is the moment of truth.
والآنَ قد حانت لحظةُ إنبثاق الحقيقة

Sharia law now rules the land, and a rising tide of violence is now targeting many of the very groups that helped the revolution abound.
"الشريعة الإسلامية أصبحت تحكم الأرض الآن"، "وتصاعد موجات العنف التي تستهدف الآن" "العديد من المجاميع التي ساعدت في إنبثاق الثورة".

Their previous m.o. was to offer women from emerging East European countries like Yugoslavia, Romania, Bulgaria, jobs in the West as maids and nannies.
هو إنبثاق النساء من بلدان شرق أوربا مثل (يوغوسلافيا), (رومانيا), (بولغاريا) ووظائف في الغرب , كخادمات بيوت و مربيات

It just pops.
إنها مجرد إنبثاق.

The outcast of cosmos.
إنبثاق الكون.