"إنتابني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• had
• got
• I was

When the phone rang, I had a foreboding of disaster.
، حينما رن جرس الهاتف إنتابني شعور بوجود مُصيبة

I had this horrible panic because I was trying to picture you out in the crowd, and I realized I couldn't remember what you looked like.
إنتابني شعور مروع فظيع لأني كنت أحاول تخيلك وسط الحشود ثم أدركت عجزي عن عدم تذكري لملامحكِ

That was the general sense I had of what I might hear come from your mouth were I ever this close to you again.
هذا هو الشعور الذي إنتابني وأنا أسمعكِ تقولينه عندما أكون بهذا القرب منكِ

I got a wild hair. Something's not adding up.
إنتابني شعورًا مفاجيء أن ثمة أمر غير منطقي

You have to be respectful, feel out the situation. Mmmm.. I've got it.
عليك أن تكوني محترمة، تشعرين بالموقف. لقد إنتابني.

Oh, I got out a while ago. I don't know, I just had a feeling.
تركته قبل فترة، لا أدري, إنتابني شعورًا ما.

I had the same feeling when I saw the murder weapon.
لقد إنتابني نفس الشعور عندما رأيت سلاح الجريمة

Well, I had a feeling you might say that, so I already told my mom that you're making me work at the soup kitchen all day.
إنتابني إحساس لما ستقوله، لذا إستبقت وأعلمت والدتي أنني متطوعة لمبادرة توزيع الوجبات غذاً

And I sort of had the impression that they might come back again, but Lincoln says they just won't.
إنتابني إنطباعٌ بأنهم قد يعودون مُجدداً، لكن

Ihadthestrangestfeeling walking down those stairs. I suddenly felt so light, as if a great weight had been lifted off of me.
بينما كنت أهبط عن السلالم, إنتابني أغرب شعور في حياتي لقد شعرت فجاءة بالتحرر من حِمْلٍ ثقيل كان يجثم على صدري

I had this feeling that if I had gone any further that there was something out there protecting me.
لقد إنتابني هذا الشعور بأنني لو ذهبت إلى أبعد من ذلك.. كان هناك شيء خارج يحميني. شيء جيد

I had about Mardi Gras in 1987.
الذي إنتابني تجاه مهرجان "ماردي جراس" عام 1987.

I had the strangest dreams all night.
لقد إنتابني أغرب الأحلام طوال الليل

I had a feeling that after everything you'd heard about me,
إنتابني شعورٌ بانه بعد كل ما سمعتهُ عني

When you weren't in the house this morning, I got worried.
عندما لم أجدكِ بالمنزل صباح اليوم، إنتابني القلق.

I'm sorry! I'm just freaking out here! I don't got 43 grand !
آسف ، إنتابني الخوف أنا لا أملك 43 ألف دولار

Hey, my nausea stuck around, I just got scared.
كان يجب أن أظل هناك فقط إنتابني الخوف

And that feeling I got when I first saw him in the church-- it just-
والشعور الذي إنتابني عندما رأيته الكنيسة

I was curious why you spent five years hiding in the Amazon jungle; trouncing through Afghanistan.
إنتابني الفضول حول سبب قضائك خمس سنوات مختبئة في أدغال الأمازون ، وهائمة عبر أفغانستان