"إنتباههم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• attention
• distract
• distraction
• get their

Yes, you can. All you gotta do is get their attention.
بلى تستطيعين جل ما عليكِ فعله هو أن تسترعي إنتباههم

A hundred thousand watts ought to get their attention.
مائات الألاف من الواطات يجب أن تسترعى إنتباههم.

I have a time-sensitive tattoo I need you to bring to their attention.
لدىّ وشم حساس لعامل الوقت ، أحتاج منكِ إلى جذب إنتباههم له

I'll distract them. We're finished if they search the vehicle.
سأقوم بتشتيت إنتباههم, سيُقضى علينا إذا فتشوا داخل السيارة.

So, I was thinking I'd take some C4, plant it around the village, come back here, use the explosions as a distraction to...
لذلك، كنت أفكر بأخذ بعض سي 4, إزرعه حول القرية، ثم أعود هنا، كي أستعمل الإنفجارات في صرف إنتباههم إلى

Now, the boat's insured, so I figured it's gonna settle if I can get their attention, which so far I cannot.
الآن، المركب مُؤمّن، لذا إعتقدتُ سنحصل على عرض إذا إسترعينا إنتباههم والذي حتى الآن لم أستطيع فعله

You got a guard in the lobby and two agents out front so don't draw their attention by using your powers.
لديكما حارس في الردهة وعميلان في الخارج لذا لا تلفتوا إنتباههم بإستخدام قواكما

Draw their attention to the east wall.
شدوا إنتباههم للجدار الشرقي ماذا ستفعل ؟

The FBI won't come for you if you don't attract their attention.
مكتب التحقيقات لن يصل إليكِ لو لم تلفتي إنتباههم

Under no circumstances should one attract their attention, even if they are family members or friends.
تحت أي ظرف لايجب أن يجذب أحد إنتباههم حتى إذا كان من أعضاء العائلة أو من الأصدقاء

You know, boys will pay attention to you, but they're not really looking at you, they're admiring your saddle.
تعرفين ,الأولاد سوف يعيرونك إنتباههم و لكن هم في الحقيقة لا ينظرون إليك إنهم يحترمون سرجك

Well, did you really think we'd get their undivided attention... with just a picture of you holding a newspaper?
هل كنت تعتقد أننا سنسترعي إنتباههم الكامل فقط بصورتك وأنت تحمل صحيفة؟

But now that you've gotten their attention, you're going to have to take them on in earnest next year.
ولكن الآن قد جذبتِ إنتباههم ويجب أن تضعينهم في عين الإعتبار في السنة القادمة

You fire two flares, one to get their attention and the other so they can locate you.
يمكنكَ إطلاق شعلتين ,الأولي لجذب إنتباههم. والثانية لتسهل عليهم تحديد مكانكَ

You have to excuse the attention. Strangers are not here often.
يجب أن تعذر إنتباههم إليكَ، فليس من المُعتاد وجود غرباء هنا.

I've had men paying attention to me since before it was appropriate.
حظيت برجال يعيروني إنتباههم قبل أن يكون الوضع ملائمًا.

Could be the engine is what got their attention.
يمكن أن يكون المحرك هو ما لفت إنتباههم.

They really got their attention.
تأخذ إنتباه السيلونز , إنها حقاً تلفت إنتباههم

No! Stand your ground! If someone questions you, distract them from the original lie with more lies.
كلا ، أثبت على موقفك ، إذا سألك أحد سؤال شتت إنتباههم عن الكذبة الأصلية بكذبات اخرى.

Virtually nothing will distract them from each other.
عملياً لا شيء سوف يصرف إنتباههم عن بعضهم البعض

When they do, we may need the distraction to draw them away.
عندما يفعلون، قَدْ نَحتاجُ تشتيت إنتباههم لسَحْبهم بعيدا