"إنتباهي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• attention
• eye
• distract
• my focus
• distracted
• my attentions

You had my attention this morning when you murdered those two officers.
لقد حصلت على إنتباهي هذا الصباح عندما قمت بقتل أولئك الضباط

This all came to my attention only last week..
كل هذا جذب إنتباهي فقط في الأسبوع الماضي.

You got my attention. I promise I won't even blink.
لقد حصلت على إنتباهي أعدك بأنني لن أرمش حتى

I find hope is the only investment worthy of my attention.
أنا أجد أن الأمل هو الإستثمار الوحيد الذي يستحق إنتباهي

The female's striking physical resemblance initially caught my attention.
قدرات المرأة الجسدية على الضرب تجذب إنتباهي بشدة

I paid attention because she's my type of girl.
لقد لفتت إنتباهي لأنها نوعي المفضل من الفتيات

No, when somebody's good, it comes to my attention.
حين يكون هناك شخص بارع، فالأمر يلفت إنتباهي.

I told you I don't pay attention in those meetings.
لقد أخبرتك بأني لم ولن أعطي إنتباهي لهذه الإجتماعات

It's come to my attention that your team made a very interesting discovery on your last mission.
لفت إنتباهي أن فريقك قد كشف إكتشاف مثيرٌ للإهتمام في مهمتكم الأخيرة.

A little emergency with another client needs my attention.
حالة طارئة صغيرة مع موكّلة أخرى تحتاج إلى إنتباهي.

That got my attention even if the rest didn't quite add up.
مما أدى ذلك إلى إنتباهي بأن لو كان الباقي مثله

I'll turn my attention on finding you a way back, sir.
سأحول إنتباهي إلى إيجاد طريق عودة لك يا سيدي

It has come to my attention that there's a group of you who may no longer wanna continue on with this mission.
جاء إلى إنتباهي بأنّ هناك مجموعة منكم لم تعد تريد الإستمرار مع هذه المهمّة

Matters at home increasingly require my attention, but you can trust my son in all of my affairs.
الأمور في المنزل تتطلب إنتباهي .على نحو متزايد ولكن يمكنك الوثوق بابني .في جميع أعمالي

It was brought to my attention yesterday while he should have been in Life Science,
لقد لفت إنتباهي الليلة الماضية بينما كان في حصة العلوم

I will then turn my attention to the true enemy of God... ..the Ottoman Empire.
ثم سأعير إنتباهي لعدو الرب الحقيقي ألا وهو الإمبراطورية العثمانية

the more Anders hurt me the more I felt gratitude that he was actually paying attention to me.
كلما شعرت بإمتنان أكبر إنه كان في واقع الأمر يشد إنتباهي له

It was recently brought to my attention that I am always the girl with the wry commentary and the patented eye roll.
لقد لفت إنتباهي مؤخراً بأنني متعلقة بالبنت الملتوية وذات سجل البرائة

You guys are not gonna distract me that easy.
أنتم يا رفاق لن تقوموا بصرف إنتباهي بسهولة

So, she says dating's gonna break my focus for academics, but that I'm allowed to date over summer break.
إذًا, تقول هي أنه بمواعدتي لأحدهم سوف يُشتت إنتباهي عن الأكاديمية لكنه مسموحٌ لي بالمواعدة خلال فصل الصيف

At a key moment, you distracted me and he left.
لقد صرفت إنتباهي في جزء مهم وجعلته يغادر

Do not try my patience worm. Lest I turn my attentions to thee.
لا تختبر صبري أيها الدودة وإلا حوّلت إنتباهي إليك