"إنتخابك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• elected
• reelection
• election
• reelected
• re-elected
• re-election

I think we should have a sit-down... after you're elected.
..أعتقد بأن علينا ان نجتمع .بعد أن يتمّ إنتخابك

And I figured you could use it to sign important peace treaties when you're officially elected.
ولقد فكرت أنه يمكنك إستعماله لتوقيع معاهدات سلام هامة عندما يتم إنتخابك رسميا

Mr. Speaker, you just said that if you're elected, the price of gas will be $2.50 a gallon.
سيد ,سبيكر, لقد قلت للتو إنه إن تم إنتخابك, سيكون سعر الجالون من الغاز 2.5$ دولار.

And if that were true, not too many folks around here would oppose your eviction of them... or, for that matter, your reelection.
ولو كان هذا حقيقة، لن يعارضك الكثير من الناس هنا في محاولة إخلائهم من هنا وبهذا مسألة إنتخابك

Well, if there's nothing else, sonja... i wanna congratulate you on your election.
حسناً اذا لم يكن هناك شئ اخر سونجا اريد ان اهنئك على إنتخابك

With all due respect, ma'am, you know, the banks will still be, you know, raring to go for a task force, you know, when you're safely reelected.
مع كل إحترامى يا سيدتى ستزال جميع البنوك, متشوقة لفرقة عمل مصرفية اخرى, عندما يتم إعادة إنتخابك بسلامة.

You need two out of three to get elected mayor in this town.
تحتاج إلى إثنين من أصل ثلاث ليتم إنتخابك عمدة فى هذه المدينة

And after your father was convicted, you were elected sheriff of White Pine Bay?
بعدما تمت إدانة والدك تم إنتخابك كعمدة للبلدة ؟

Mr. Mayor, you were elected in a campaign to clean up the city.
سيدى العمدة، تم إنتخابك فى حملة لتنظيف المدينة.

We just elected you chairwoman of the winter wreath sale.
لقد تم إنتخابك كرئيسة المجلس لمبيعات إكليل الورد

Once you're elected, you have a duty to work with other people who have been elected.
حالما يتمُ إنتخابك,لديك واجبٌ وإلتزام بالعمل مع أشخاص آخرون تم إنتخابهم أيضًا.

After today, ace, you're a shoo- in to get elected DA.
بعد هذا أنت تستحق أن يتم إنتخابك كمدعي عام

At least thats what you have to tell the public if you want to be re elected.
على الأقل , ماذا لديك أن أقوله للجمهور إذا كنت تريد أن يعاد إنتخابك

I feel the bad about the way things have turned out, but right or wrong, if you're elected, then I'm gonna do whatever I can to help you, and if I get in, I'm gonna need your help.
أشعر بالسوء لما آلت إليه الأمور. لكن في السراء والضراء، إذا تم إنتخابك... سأقوم بأي شيء أستطيعه لكي أساعدك،

Well, you need them to get elected.
حسنا,أنت تحتاج إليهم لكى يتم إنتخابك

They listen to me. You will not be elected dog catcher.
ولن يتم حتى إنتخابك ممسكا للكلاب

No, I'm here same as everyone else, to contribute to your reelection campaign.
للمُسَاهَمَة في حملة إعادة إنتخابك في الحقيقة، لقد قمت بذلك مسبقاً

Drop your bid for reelection.
تنازل عن طلبك فى إعادة إنتخابك

And you can kiss your reelection good-Bye.
فيمكنك ان تودع فكرة إعادة إنتخابك

Congratulations on your election, Chancellor.
تهانينا على إنتخابك أيها المستشار.

Kind of like campaigning, then getting reelected, huh, Judge?
نوعاً ما مثل أدارة حملة إنتخابية ثمّ يُعاد إنتخابك مجدداً،أليس كذلك أيُها القاضي؟

You'll be re-elected here.
سوف يتم إنتخابك من قبل المجتمع

Last I checked, your PAC didn't have even half of that in it for your own re-election, let alone someone else's.
آخل ما سمعت أن لجنة العمل السياسي لا تملك حتى نصف هذا المبلغ لإعادة إنتخابك الخاص عداك عن إنتخاب شخص آخر