"إنتظرنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• waited
• wait for
• we wait
• waiting

We waited for four years. I can't stay here.
لقد إنتظرنا لأربعة أعوام لا يسعني البقاء هنا

If we waited for the perfect, polite moment to revolt, it would never happen.
لو إنتظرنا لوقت غير هذا لما كُتب لهذا الأمر بالحدوث أبداً

And we had a lot of good, smart people working that problem, but in a few key moments, we waited.
وكنّا نملك الكثير من الأشخاص الطيّبين والأذكياء يعملون على تلك المشكلة، ولكن في بضعة لحظاتٍ رئيسيّة، إنتظرنا.

If we wait for the ranger, we end up on trial.
لو أننا إنتظرنا الحارسة فسوف ينتهي بنا الإمر إلى المحاكمة

We will lose that advantage if we wait any longer.
سوف نخسر هذه الميزة إذا إنتظرنا أكثر من ذلك

We've been waiting for ballistics for over a week.
لقد إنتظرنا تقارير معاينة القذيفة لأكثر من أسبوع.

And let's look at how it would've ended differently if we had waited.
ودعنا نتصوّر كيف سينتهي الأمَر بشكل مُختلف لو إنتظرنا.

That we waited so long to deputize you.
لأنّنا إنتظرنا كُل هذه المدّة لنفوّضك في عقابه

People have waited a long time for us to come back, and that's it.
لقد إنتظرنا الناس وقتا طويلا لعودتنا،و هذا كل شيء

Golden Cicada has waited for nine lifetimes before you're available to be his disciple in this life and you'll be rectified and led to Buddhism
إنتظرنا لهذا منذ تسعة سنوات قبل أن تُصبح تلميذه في هذة الحياة وقبل أن يتم تصحيحه وتظهر البوذية

We've waited this long, so let's just make it right.
إنتظرنا حدوث هذا منذ مدة طويلة، لذلك دعنا نقم به بالطريقة الصحيحة.

We wanted a big wedding with lots of family and friends, so we waited until we could afford it.
لقد رغبنا في حفل زفاف كبير مع الكثير من العائلة و الأصدقاء لذلك إنتظرنا حتى يمكننا تحمل التكاليف

We've all waited a long time for this day to come.
.جميعنا إنتظرنا حلول هذا اليوم لوقتِ طويل

We have waited too long and worked too hard, to allow this opportunity to pass us by.
لقد إنتظرنا كثيرا ،وعملنا كثيرا لإتاحة هذه الفرصة

- Hi. We got locked out of our apartment. Would you mind if we just waited in here until the locksmith comes?
لقد نسينا مفتاح شقتنا وحبسنا في الخارج اتمانع لو إنتظرنا هنا حتى يأتي العامل؟

Now we just wait for the calls to roll in.
الآن لقد إنتظرنا فقط من أجل أن تأتى الإتصالات

Find a transport, but wait for us as long as you can
أعثر على وسيلة نقل ولكن إنتظرنا بقدر ما تستطيع

If we wait for the ranger, he's never going to make it.
لو أننا إنتظرنا الحارسة فإنه لن يستطيع أن يفعلها أبداً

If we wait any longer, someone'll tip off the guards, and then we're screwed.
إن إنتظرنا أكثر من ذلك فسيقوم أحد بإبلاغ الحراس. و عندئذ سينتهي أمرنا.

There's a lot of diabetic frogs who've been waiting 20 years for this.
هناك العديد من الضفادع المصابة بالسكري ولقد إنتظرنا 20 سنة من أجل هذا.

No harm in waiting a few weeks if you have questions. If you're worried.
لا مشكلة لو إنتظرنا بضعة أسابيع أخرى لو لديك أسئلة لو كنت قلقا