"إنتظري لحظة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Wait a minute
• Wait a second
• hold on a sec
• Hold on a second
• Hang on a second
• Hold on a minute
• Hold on one second

Wait a minute. I have no right to get this nuts.
إنتظري لحظة أنا ليس لي الحقّ للحصول على ذلك الغبي

Wait a minute. I'm the best you've ever had.
إنتظري لحظة ولكن أنا أفضل حبيبي حظيتي به

Wait a minute, how do you know that she wasn't 18, huh?
إنتظري لحظة ، كيف تعرفين بأنها لم تكن في 18 ؟

Wait a second. I'm just looking for Mr. Right.
إنتظري لحظة أنا فقط أبحث عن الرجل المناسب

Wait a second. Has that office always belonged to Social Services?
إنتظري لحظة هل يخصّ هذا المكتب دائماً الخدمات الإجتماعية؟

hold on a sec. So this person who's living with you for two weeks is a man?
إنتظري لحظة ، هل الشخص الذي سيعيش معك لإسبوعين رجل ؟

Hold on a second. I'm not gonna leave that thing in one piece.
إنتظري لحظة أنا لا أريد أن . أترك هذا الشيء سليماً

Wait a minute. Our agreement wasn't to help each other win.
إنتظري لحظة ؛ إتفاقُنا لم يكن مساعدة بعضنا البعض للفوز

Oh, come on. You know that's wrong. Wait a minute.
بربّك، تعرفُ أنّ هذا خاطئ - إنتظري لحظة -

Wait a minute. You set me up with Howard. Did you know about all the creepy stuff he was into?
"إنتظري لحظة ، أنتِ من عرفتني على "هاورد هل كنتي تعرفين عن كل الأشياء المخيفة التي يحبها ؟

Wait, wait, Wait a minute. Did it ever occur to you that maybe your son
إنتظري، إنتظري لحظة هل خطر لكِ أنه ربما إبنكِ

But Wait a minute, I mean, what about you? Can't you see anything?
ولكن إنتظري لحظة , أعني ماذا بشأنكِ ألا ترين أي شيء

Wait a minute, Wait a minute. It's the middle of the night.
. إنتظري لحظة ، إنتظري لحظة ، إنه منتصف الليل

So, Wait a minute, he was talking business when he should have been participating in the reenactment?
إذاً ، إنتظري لحظة لقد كانَ يقوم بالأعمال بينما كانَ يفترضُ بهِ أن يشاركَ في الإستعراض؟

- Wait. {\a second...} - There was someone else down there?
إنتظري لحظة هل كان هناك شخص آخر بالزنزانة ؟

Hey, Wait a second, Wait a second. Come back.
إنتظري لحظة ، إنتظري لحظة ، عودي هنا

Wait a second. It's not like it's too late. She's in first grade, for goodness sake!
إنتظري لحظة ، الأمر ليس متأخرا لهذه الدرجة إنها مازالت في الصف الأول

Wait a second. If it's not in the alcohol, then what's it in?
إنتظري لحظة إذا لم يكن موجوداً بالكحول , فأين يكون ؟

Wait a second. You said that I could lose it to someone else, right?
إنتظري لحظة قلت أنني سأفقده لصالح شخص آخر أليس كذلك ؟

Look, hold on a sec, Mum.
أنظري , إنتظري لحظة يا أمي ... أنظري

Hold on a second. So you killed him?
إنتظري لحظة , لقد قتلتيه ؟

I know I'm in here early, Lisa, so... Hang on a second.
صباح الخير أعلم أنّي أتيتُ مبكرًا يا (ليزا) لذا.. إنتظري لحظة.

Hold on a minute. Hi.
إنتظري لحظة , مرحباً

Hey, Sam, Hold on one second. Hold on a second.
سام، إنتظري لحظة إنتظري لحظة