"إنتقلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• moved

When we moved in, Kevin and Elaine brought us pie.
عندما إنتقلنا , كيفن و إلين أحضروا لنا فطيرة

So we moved here. It was supposed to be a fresh start.
لذا إنتقلنا إلى هنا كان من المفترض أن تكون بداية جديدة

I mean, I know his mom. We moved next door to her.
أعني , أنّي أعرفُ أُمّهُ لقد إنتقلنا إالى المنزل المجاور لهم

Kids in the neighborhood were taunting our children, said the house we just moved into was haunted.
الاطفال في الحي كانوا يسخرون من أطفالنا، قائلين أنّ البيت الذي إنتقلنا إليه كان مسكوناً.

We only moved in a while ago. We're still settling in.
لقد إنتقلنا إلى هنا منذ برهة، ولكننا لم نستقر بعد.

We moved on. You got your lines down for this one?
لقد إنتقلنا , هل حضرتي حوارك لهذا المشهد ؟

Wednesday's karaoke night. We moved through a city of normals, soldiers in a secret war.
الأربعاء ليلة الكاريوكي إنتقلنا من خلال مدينة الأشياء الطبيعية

We've moved to a service road on the compound.
لقد إنتقلنا إلى طريق الخدمة الذي يمر بجانب المجمع.

Paul and I moved back here when he gave up the logging, and... well, haven't been back to your world since.
أنا وبول إنتقلنا إلى هنا لما تخلى عن تسجيل الدخول فإذا منذ ذلك الوقت إبتعدت عن عالمك

Had that terrible fight before we moved from scottsdale,
خضتم شجاراً سيء عندما إنتقلنا من سكوتسديل

We moved upstate when my mom remarried. My stepdad taught me how to shoot.
لقد إنتقلنا لشمال الولاية عندما تزوجت أمي ثانيًا زوج أمي علمني التصويب بالبندقية

Yeah, yeah, came back, moved in together, got each other through college, and we broke up twice, and got back together again twice.
أجل، أجل، عدنا، إنتقلنا للعيش معاً، ساعدنا بعضنا لتجاوز الجامعة، إنفصلنا مرتين، وعدنا لبعضنا مجدداً مرتين.

I thought we had moved on, Your Honor?
إعتقدتُ أننا إنتقلنا من هذا السؤال حضرتك؟

Since we moved into the Drake, I've been having these vivid dreams.
منذ إنتقلنا للدريك ينتابني هذه الأحلام الواضحة

When I was a kid, we moved to a pretty rough town.
عندما كنتُ طفلاً إنتقلنا لبلدة قاسية جداً

We moved in successfully, and Meahri has already made herself at home.
لقد إنتقلنا بنجاح و ماري مرتاحة فى المنزل.

Didn't we have an agreement when we first moved in that we wouldn't get in each other's business?
ألم يكن لدينا إتفاق عندما إنتقلنا مع بعض أن لا نتدخل بإمور بعضنا؟

I wish I could help you, but we only moved in this week.
أتمني لو كان بإمكاني مساعدتك لكننا إنتقلنا للعيش هنا هذا الأسبوع فقط.

Oh, my gosh, this place is cleaner than when we moved in.
يا الهي,هذا المكان أنظف مما كان عندما إنتقلنا

We moved to this area at the same time, but... we lost touch three or four years ago.
.. إنتقلنا لهذا المكان بنفس الوقت, لكن فقدنا الإتصال ببعضنا منذ ثلاث او اربع سنوات