"إنتقلوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• moved
• relocated

12 have had TROs, four moved out of state and one was in the hospital this past week.
منهم 12 لهم أوامر منه و 4 إنتقلوا خارج الولاية وواحد كان في المستشفى الأسبوع الفائت

Some say that they've moved right into this very neighbourhood.
البعض يقول أن هؤلاء السجناء إنتقلوا للعيش بهذا الحي

Right after they moved onto our road, they started to build the wall around their place.
بعد إن إنتقلوا للحي مباشرة بدآ ببناء جدار حول منزلهما.

Legend has it those that were never found moved into abandoned houses.
الأسطورة هناك تقول أن مَنْ يتم العثور عليهم مطلقاً إنتقلوا لمنازل مهجورة

Garcia, start working on a list of missing persons and people who moved out of the area at the time.
غارسيا,إبدأي العمل على لائحة بالأشخاص المفقودين و الناس الذين إنتقلوا من تلك المنطقة في ذلك الوقت

The first two weeks he was living in like a temporary hotely type place, then his family joined him, they moved to a small apartment, 415 Ferndale.
في منزل أشبه بنظام الفنادق و من ثم إنضمت عائلته إليه لقد إنتقلوا إلى شقة صغيرة في شارع فيرندايل 415

Aftermyarrest,they probably moved quiet altogether, sir.
بعد القبض عليّ، ربما إنتقلوا بهدوء نهائيًا يا سيدي

No, he and his mother moved a couple months ago.
لا ، هو ووالدته قد إنتقلوا من هُنا منذ شهرين مضوا

They moved to Providence but his family just couldn't stand the sight of him.
لقد إنتقلوا إلى العناية الآلهية.. ولكن عائلته لم تكن تريد رؤيته..

- Kids were moved in and out all the time. - Not all of them.
ـ الأطفال قد إنتقلوا من وإلى هُنا طوال الوقت ـ ليس جميعهم

What I meant to say was, I called all my real friends, and they had all moved.
ما كنت أقصده هو أني إتصلت بكل أصدقائي الحقيقين وكلهم إنتقلوا

They moved to Tonopah a few years back when he retired.
لقد إنتقلوا إلى تونوبا وقد عادوا منذ عدة سنوات بعدما تقاعد عن العمل

The Blaylocks sold Trent their kids' stuff when they moved.
لقد قامت العائلة ببيع مُتعلقات الأطفال عندما إنتقلوا من هُناك

All of his friends have moved out of the neighborhood except for Conner and the Gilroy boys.
جميع أصدقائه قد إنتقلوا من الحي ماعدا كونر وأولاد جيلورى

They could've moved on somewhere else.
من الممكن أنهم إنتقلوا للعيش فى مكان أخر

The family that purchased you, when they moved to America, they brought you with them?
العائلة التي إشترتْك، عندما إنتقلوا إلى أمريكا، جَلبوك مَعهم؟

They moved down here from Alaska, like, a few years ago.
لقد إنتقلوا لهنا من الاسكا منذ عدّة أعوام

Deploying men from overseas. But now they've moved on to American soil
إنتِشار الرجالِ مِنْ الخارج،، ولكن هَلْ إنتقلوا إلى الأراضي الأمريكيةِ؟

And with the end of the war, many journalists moved on.
وبنهايةِ الحربِ، العديد مِنْ الصحفيين إنتقلوا.

It was so long ago. Most of those guys have moved on.
مرّت فترة طويلة معظم أولئك الأشخاص إنتقلوا

Humans will probably have relocated to another planet or become extinct before the Sun turns Earth into a snowball.
وربما يكون البشر قد إنتقلوا وقتها للعيش على كوكب آخر أو إنقرضوا قبل أن تُحول الشمس الأرض إلى كرة من الثلج