| Time's up, counselor. Permission granted. | Open Subtitles | .إنتهى الوقت أيّها المستشار .تمّ منحُ الإذن |
| All right, everyone, Time's up! | Open Subtitles | إنتهى الوقت أكملو ما تبقى من مخزون اليوم |
| Time's up. Aah! Aah! | Open Subtitles | إنتهى الوقت. إجثو على ركبتيكم، إجثو على ركبتيكم. |
| Time out. Time out. | Open Subtitles | إنتهى الوقت إنتهى الوقت |
| time is up. Gotta get you on the bus. | Open Subtitles | إنتهى الوقت هيا إصعدي إلى الحافلة |
| All right, Time's up. You gotta get out of here. | Open Subtitles | حسنا ، إنتهى الوقت ، يتوجب عليك الخروج من هنا |
| Time's up! Game over! Game over! | Open Subtitles | إنتهى الوقت ، إنتهت اللعبة إنتهت اللعبة ، إنتهت اللعبة |
| - Time's up. - What a coincidence. We're done. | Open Subtitles | لقد إنتهى الوقت يا للمصادفة ، لقد أنهينا عملنا |
| What do you know, Time's up. See you next week. 1 400. | Open Subtitles | ماذا تعرف، إنتهى الوقت أراك الأسبوع المقبل 14: |
| Time's up! It's after 6:00! Mmm! | Open Subtitles | إنتهى الوقت, لقد تجاوزتم السادسة مساءً يا رجال |
| Time's up you in or out? | Open Subtitles | إنتهى الوقت ستشتركون أم تنسحبون ؟ |
| - Time's up. You in or out? - We're in! | Open Subtitles | إنتهى الوقت ستشتركون أم تنسحبون ؟ |
| Everything's gonna be okay. - I gotta go. - Time's up, man. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح بخير علي الذهاب - إنتهى الوقت يا صاح - أحبك - هيا، دعنا نذهب - القوة يمكنها أن تٌكنز من قِبل الاقوياء |
| Time's up, Trump. Got something for me? | Open Subtitles | إنتهى الوقت ترامب هل أحضرت لي شئياً |
| I think that's ten. Time's up. | Open Subtitles | أعتقد أن هذه هى العاشرة إنتهى الوقت |
| - So...what, that's it, Time's up ? | Open Subtitles | إذاً ماذا ؟ هذه هي ، لقد إنتهى الوقت ؟ |
| Sorry, guys. Time's up. Good progress. | Open Subtitles | آسف يا أصحاب , إنتهى الوقت تقدم جيد |
| Allright, Time's up. Mr. Davenport has decided to chose... | Open Subtitles | حسناً, إنتهى الوقت والجائزة تذهب لـ |
| Time out. | Open Subtitles | لقد إنتهى الوقت |
| Okay, Time out. | Open Subtitles | حسناً، إنتهى الوقت |
| The time is up. | Open Subtitles | لقد إنتهى الوقت. |
| Time up, sir | Open Subtitles | إنتهى الوقت يا سيدي |
| Time-out's over, baby. We're back in the game! | Open Subtitles | لقد إنتهى الوقت المستقطع لقد عدنا الى اللعبه |
| Times up! You failed! | Open Subtitles | إنتهى الوقت, لقد رسبتِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 