| I just finished reading your piece on growing up in the age of social media. | Open Subtitles | لقد إنتهيت للتو من قراءةَ قطعتك .عن الترعرعِ في جيلِ التواصل الإجتماعي |
| I've just finished my interrogation of the returning scouts. | Open Subtitles | إنتهيت للتو من إستجوابى عن الإستطلاعات العائدة |
| Listen to me. just finished with Anna and Luna, I take. I will fulfill my promise. | Open Subtitles | لقد إنتهيت للتو مع آنا ولونا سأ، سألتزم بوعودي |
| I know, but I just got off the Ferris wheel, and I'm feeling really queasy. | Open Subtitles | أعلم , لكني إنتهيت للتو من ركوب عجلة الملاهي و إنني أشعر بالغثيان |
| Well, I've just completed a thorough diagnostic on one of the stasis pods. | Open Subtitles | حسناً لقد إنتهيت للتو من تشخيص كامل على أحد سنفات الرقود |
| I'm just finishing cleaning and lubricating the Hornby model of my namesake-- "The Mallard." | Open Subtitles | لقد إنتهيت للتو من تنظيف و تشحيم نموذج القطار الذي يحمل إسمي "الـ مالارد". |
| Hey, Ev, I just finished up, so I'll be a little late, but I'm on my way. | Open Subtitles | مهلا إيف , لقد إنتهيت للتو ثم سأكون في وقت متأخر قليلا |
| Well, I just finished shooting an Imax scene... and so I'm done with that. | Open Subtitles | لقد إنتهيت للتو من تصوير مشهد لهذا الفيلم لذا لقد إنتهيت من ذلك لذا أريد أن أتدرب قليلاً |
| Yeah, I just finished up some sports... playing. | Open Subtitles | نعم ، إنتهيت للتو من بعض التمارين الرياضية |
| I've just finished my third basket of bread, and there is an angry mob breathing down my neck. | Open Subtitles | لقد إنتهيت للتو سلتي الثالثة للخبزِ، وهناك غوغاء غاضب يُضايقُي. |
| I just finished a script and I'm doing another assignment. | Open Subtitles | لقد إنتهيت للتو من أحد النصوص وأعمل على شيء أخر. |
| who just finished... my Southeast Asia tour. | Open Subtitles | ... أنا المغنية الجميلة ، وقد إنتهيت للتو من جولتي حول شرق أسيا |
| I just finished reading a fantastic script. | Open Subtitles | إنتهيت للتو من قراءة سيناريو رائع |
| You said you just finished one. I know. | Open Subtitles | لقد قلت أنك أنك إنتهيت للتو من التمشيط - أنا أعرف - |
| You are at your luncheon. - No, no. We've just finished. | Open Subtitles | تتناولون الغداء - كلا كلا لقد إنتهيت للتو - |
| No, I've just finished. | Open Subtitles | لا، لقد إنتهيت للتو. |
| I've just finished work. What should I call you? | Open Subtitles | لقد إنتهيت للتو من العمل |
| I've just finished. | Open Subtitles | لقد إنتهيت للتو. |
| What are you talking about? I just finished stacking all the-- | Open Subtitles | ... لقد إنتهيت للتو من رص كل الـ |
| 'Cause I just got everything square around here, and it's been an uphill climb. | Open Subtitles | لأني إنتهيت للتو من تصحيح الأمور هنا وكان صعود تله |
| No, I just got off the phone with the restaurant inspector-- | Open Subtitles | كلّا، لقد إنتهيت للتو حديث هاتفي مع مفتشة الصحة... |
| I've just completed a thorough diagnostic of one of the stasis pods. | Open Subtitles | أنا إنتهيت للتو من تشخيص شامل لأحد حاويات الرقود |
| No. I'm just finishing. | Open Subtitles | كلا.لقد إنتهيت للتو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 