"إنتهينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• done
• finished
• 's over
• through
• There
• end up

Had we done so, they wouldn't be showing their real colours now.
هل إنتهينا لدرجة أنهم لا يستطيعون أن يروا ألوانم الحقيقية الأن

Any other questions, contact my lawyer. We're done here.
أي سؤال آخر إتصل بالمحامي لقد إنتهينا هنا

I guess we're done talking about my science project,huh?
أظن أننا إنتهينا من الحديث عن مشروعي علمي؟

I thought we finished that conversation, at least for now.
خلت أننا إنتهينا من هذه المحادثه، الآن على الأقل

Once they hand us that diploma, we're done here?
عندما يسلمونا شهادة الدبلوم نكون قد إنتهينا هنا؟

That's done. Secondly, we have a new student today.
إنتهينا من الأولى، الثانية لدينا طالبة جديدة اليوم.

You'll feel a pinch. Count backwards from five and we'll be done.
سوف تشعرين بقرصة, عدى من خمسة حتى الأول و سنكون إنتهينا

My people can give you times,names and numbers. We're done here.
بوسع جماعتي إعطائك المواعيد والأسماء والأرقام لقد إنتهينا من الإستجواب

Okay, fine. We're done. I got you for murder.
حسنًا، لقد إنتهينا هنا أمسكنا بكَ بتهمة القتل

Yeah, we should be done by the end of the week.
نعم ، يجب أن نكون قد إنتهينا بحلول نهاية الأسبوع

Government didn't approve of this mission, but now that it's done, they're not gonna abandon us in hostile territory.
الحكومة لم توافق على المهمة .. و الآن بما أننا إنتهينا لن يتركونا في منطقة عدائية

Okay, we're done. Probe is almost out.
حسناً ، لقد إنتهينا المسبار قد خرج تقريباً.

And the truth is, I don't love you back. So, we're done.
والحقيقة هي أني لا أحبك بالمقابل إذا إنتهينا

Well, we're done, and it's all good, so...
حسناً , لقد إنتهينا , و كل شي على ما يُرام , لذلك

She's fluid overloaded. Her heart's beginning to fail. And done here.
إنها تعاني من فرط بوتاسيوم الدم لقد بدأ قلبها بالإنهيار و إنتهينا هُنا

We're done playing ball with this jerk's demands.
لقد إنتهينا من العبث مع هذه المطالب الهوجاء.

And if you don't know that and you're not willing to use that, then we're done before we get started.
وإن لم تعرفي ذلك ولا ترغبي في إستعماله، فقد إنتهينا قبل ان نبدأ

First up, we finished the tally and we got this year's winner of the Station House Pool Championship.
أولا، لقد إنتهينا من إحصاء الأصوات و لدينا فائز هذا العام في بطولة البلياردو في القسم.

We finished judging films and were about to eat.
إنتهينا من تحكيم الأفلام، وكنا على وشك الأكل.

It's over for today. See you next week.
لقد إنتهينا بالنسبة لليوم, أراك الأسبوع القادم.

We're through our last one and my surgeons seem to feel that practicing a procedure before attempting it actually has merit, at the very least for the patient.
لقد إنتهينا من الجثة الأخيرة والجرّاحون لدي يرون أنّ التدرّرب على العملية قبل ممارستها مفيد

There will be more questions and we'll have to go over some ground we've already covered.
سيكون هناك المزيد من الأسئلة سنضطر لإعادة التفتيش في بعض المناطق إنتهينا منها من قبل

That's why we end up inventing values, norms, beliefs.
لقد إنتهينا من إختراع القيم و المعايير و المعتقدات