"إندلعت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• broke out
• broken out
• breaks out
• break out

When I was a little girl and civil war broke out in Croatia,
عندما كنت فتاة صغيرة و إندلعت الحرب الأهلية في كراوتيا

When the war broke out, my husband and I gave shelter to the injured.
حين إندلعت الحرب، قمت أنا وزوجي بإيواء المصابين

Yes, I was touring there with my orchestra when war broke out.
نعم, كنت بجولة هناك مع فرقتي الموسيقية عندما إندلعت الحرب.

In some cases violence has broken out as people looted stores.
في بعض حالات العنف التي إندلعت بينما الناس تنهب المخازن

You know if war breaks out I'll wipe out the lot of you.
تعلم أنه إذا إندلعت الحرب بيننا سأقتلكم جميعاً

If a worldwide war would break out now...
..إن إندلعت حرب عالمية الآن

Did you encourage the riot which broke out on the beach?
هل شجعت اعمال الشغب التي إندلعت على الشاطئ؟

She's the one who broke out his taillight from inside of the trunk.
هي الواحد التي إندلعت ه ضوء خلفي من داخل الصندوق.

A kind of rebellion broke out after the game.
يبدو كحالة شغب إندلعت أثناء مباراة أعتقد أن قنبلة انفجرت

Violent demonstrations and riots broke out all over the Muslim world.
المظاهرات والإضطرابات العنيفة إندلعت في جميع أنحاء العالم الاسلامي

Then, in 1918, influenza broke out, eventually killing 20 million soldiers and civilians around the world.
ثمّ في 1918 إندلعت الإنفلونزا في النهاية قـُتل 20 مليون جنود ومدنيون حول العالم

But Corrick was still on board the Goliath when the fire broke out.
لكن كوريك ، كان ما يزال ، على متن جالوت عندما إندلعت النيران

When the war broke out, I got passage for her on my freighter for home - the one that was torpedoed in half.
كلا .. عندما إندلعت الحرب حاولت نقلها للوطن على الناقله التى كنت أعمل بها و هى المره التى إنشطرت فيها الناقله إلى نصفين

The first cases of the Plague broke out.
الحالات الأولى من الطاعون إندلعت

Fire broke out in the mystery section of the library.
النار إندلعت في قسم الغموض في المكتبة

Ten minutes later, a riot broke out at the other end of campus at a rally intended to encourage interfaith dialogue, and only one Muslim was arrested.
بعد عشر دقائق, إندلعت أعمال شغب خارجاً من الجانب الآخر للحرم الجامعي في تجمع يهدف إلى تشجيع حوار الأديان وفقط مسلم واحد أُعتقل

In the first years of the 21st century... a third World War broke out.
فى بداية القرن الحادى والعشرين... إندلعت الحرب العالميه الثالثه... .

Revolution had broken out, her diplomats sued for peace while Tomainia's army fought on, confident its war machine would smash the enemy's lines.
إندلعت الثورة والساسة إلتمسوا السلام بينما واصل جيش تومينيا الكفاح واثقا ان آلته العسكرية ستحطّم خطوط العدو

I told you, a fire had broken out and I was trying to save the school.
أخبرتُك , إندلعت النيران وأنا كُنْتُ أُحاولُ إنقاذ المدرسة

If a war breaks out, I am not fighting in it.
حتى إذا إندلعت الحرب فلن أقاتل فيها

If war breaks out, we'll give them a hell of a time.
إذا إندلعت الحرب سنعطيهم وقتا

Did a war break out?
هل إندلعت الحرب؟