"إنسانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• human
• person
• someone
• an
• creature

She loved a human and wanted to become one.
لقد أرادت أن تصبح إنسانة ولقد أحبت إنساناً

Well, as for evidence of you being a bad human being, there wasn't much to go on in this chapter.
إذاً، فيما يتعلق بالتدليل على أنك إنسانة شريرة لم يتضمن هذا الفصل حتى الآن ما يُدعم ذلك الرأي

The concept of women as commodities and not as human beings endowed with dignity and rights equal to those of men is deeply embedded in these societies.
وتستحكم النظرة إلى المرأة على أنها مجرد سلعة وليست إنسانة تتمتع بالكرامة وحقوق متساوية مع حقوق الرجل في تلك المجتمعات.

I made a pact to become a better person.
إتخذتُ عهدًا على نفسي أن أغدو إنسانة أفضل

You're a thinking person. How can you choose this lifestyle?
أنت إنسانة تستخدم عقلها كيف تختارين مثل هذه الحياة؟

I'm a good person in spite of what my ancestors did.
و أنا إنسانة جيدة بعيدا ً عن ما فعله أسلافي

I know that you hold yourself to a higher standard because you're a therapist, but you're also human.
أعرف أنك تفرضين على نفسك مبادىء سامية لأنك معالجة لكنك إنسانة أيضاً

hmm... you admit that your mother is a human being, because you act like you're the only one who has a right to feel.
أن تعترفى أن أمك هى إنسانة بشرية لأنكِ تتصرفين و كـأنك الوحيدة التى لديها الحق فى الأحساس

I was gonna say it makes you human.
لقد كنتِ أريد القول أنّ ذلك يجعل منكِ إنسانة

Is... is this some sort of, um, bold fashion choice'cause you're not a meta-hu... hu... human.
هل هذا خيار موضة جسور لتثبتي أنك لست إنسانة خارقة

It makes her seem human. And it's embarrassing at the very worst.
يجعلها تبدو إنسانة وهو محرج في أسوأ الحالات

For one night, for one very important night, you couldn't just suck it up and act like a normal human being?
لليلة واحدة من اجل هذه الليلة الهامة لا يمكنك التعامل وكانك إنسانة طبيعية

Yeah, well. It has been an experience. Guess I go back to being a regular human being now.
أجل، لقد كانت تجربة رائعة أظن أنني سأعود إنسانة طبيعية الآن.

She's a person. Don't forget, we don't give up on people.
إنها إنسانة, لا تنس ذلك نحن لا نستسلم على الناس

I am very shy as a person, and not just on the runways.
إنني إنسانة خجولة جدا، وحياتي ليست مقتصرة على مدارج عرض الأزياء.

That proves I'm a really nice person and was not just pretending to be.
هذا يثبت أني إنسانة طيبة جدًا ولا أدعي ذلك وحسب

I know she had the capacity to be a good person...
أعرف أنه كان لديها القدرة لتكون إنسانة طيبة

The worst part is, I can't even talk about it with the person I love the most because she'll blame herself, and that's not what I want.
والأسوأ أنني لا أستطيع التحدث في ذلك مع أكثر إنسانة أحبها لأنها ستلوم نفسها ولا أريد ذلك.

You haven't committed a crime. As far as I can tell, you're a good person.
ولم ترتكبي جريمة، وبقدر معرفتي أنت إنسانة صالحة

We believe there's someone out there who'll love you for you.
نحن نعتقد أن هناك إنسانة ما موجودة سوف تحبك لشخصك

It's funny,'cause you're an ambitious one, aren't you?
هذا طريف ، لإنكِ إنسانة طموحة ، أليس كذلك ؟

I thought you were slightly a less loathsome and manipulative creature than you are.
توقعت أنك إنسانة كريهة قليلًا ومخلوقة متلاعبة مما أنت عليه