"إنسانيتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• humanity
• switch
• flipped

Me to flip my humanity off, But you finally spit it out.
لي على الوجه إنسانيتي قبالة، ولكن هل يبصقون أخيرا من ذلك.

Look, Al, I don't want to not lay low, but I also don't want to lose my humanity. Again.
لا أود خسارة حريّتي لكن لا أود خسارة إنسانيتي مجددًا

Can't we both agree that my humanity was a hindrance?
ألا يتفق كلانا على أن إنسانيتي كانت عائقًا؟

If my life is gonna fall apart when my humanity starts flooding back, then so is yours.
وطالما ستنهار حياتي حين تبدأ إنسانيتي بالعودة فستلقى حياتك المصير عينه.

You made your feelings for me perfectly clear when you had to spin a web of lies to snap my humanity back on.
قمت بها مشاعرك بالنسبة لي واضح تماما عندما كان عليك أن تدور شبكة من الأكاذيب لالتقاط إنسانيتي مرة أخرى.

You were the only one who was able to flip my humanity back on.
كنتم الوحيد الذي كان قادرا على الوجه إنسانيتي مرة أخرى.

But I've had to work extremely hard at finding my way back to my humanity.
ولكنه كان علي العمل بجد حتي أحصل علي إنسانيتي

Did you even try to see my humanity before you decided I had none?
هل حاولت حتى أن ترى إنسانيتي قبل أن تقرر بأني لا أملك واحدة ؟

In slaying me, you have briefly restored my humanity.
بقتلك إياي، أعدت إليّ إنسانيتي لفترة وجيزة.

I was 18 when I faced a man who chose to embrace his dark side, and by doing so, he took my humanity.
كان عمري 18 عاما عندمــا واجهة الرجل الذي قرر إحتضان جانبه المظلم وبذلك، أخذ إنسانيتي

Losing my humanity is a high-class problem.
خسارة إنسانيتي مُشكلة من المستوى الرفيع

I've seen how this ends, and believe me, humanity can't save me from it.
وصدقني، تعجز إنسانيتي عن إنقاذي منه.

My humanity is what keeps me going.
إنسانيتي هي ما تدفعني لفعل ذلك

You're gonna appeal to my humanity and my brotherly bond.
ستستجدي إنسانيتي ورباطي الأخويّ.

While you clearly underestimate not only my ability to do my job, but also my humanity, you should know that not only do I believe I did the right thing, but the more you talk, the more suspicious I get.
بينما أنت تُقلل من تقديري بشكل واضح وليس فقط من قدرتي على أداء وظيفتي ولكن أيضاً إنسانيتي يجب أن تعلم أن الشيئ الوحيد الذي أؤمن به أنني فعلت الشئ الصحيح

Why... and yet again, I lost my humanity... in pursuit of what I thought was the greater good.
لماذا... . و معَ ذلك، فقد فقَدتُ إنسانيتي

When my humanity starts flooding back,
عندما إنسانيتي يبدأ الفيضانات مرة أخرى،

I find it hard to keep my humanity in all of this.
من الصعب الحفاظ على إنسانيتي وسط كل هذا

Because my lovely humanity is back on and I am seeing the world through rose-colored glasses.
{\pos(190,230)}،لأن إنسانيتي الحبيبة عادت وأبصر العالم روضة معبّقة بشذى الرياحين.

No free will needed. I have flipped my switch.
لا أحتاج لإرادة حرّة، أخمدت إنسانيتي.