"إنسوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Forget

Forget that monkeys have teeth this long, just don't bother.
إنسوا أن للقرود أسناناً بهذا الطول لا تزعجوا أنفسكم.

Forget armed robbery, assault, economic terrorism, and several prison lifetimes' worth of lesser charges-- we got seven counts of murder, gentlemen.
إنسوا أمر السطو المسلح ، الاعتداء الارهاب الاقتصادي وسبعة مؤبدات و تهم أقل يوجد سبعة جرائم قتل يا سادة

And look, Forget a million users, with me out of the company, you guys would be able to raise money, no problem.
و أنظروا، إنسوا المليون مستخدم، بخروجي من الشركة, سوف تتمكنون من جمع الأموال, بدون أي مشكلة.

Forget about the guy upstairs, this is the real maniac in the bedroom.
إنسوا الرجل فى الطابق العلوي هذا هو المعتوه الحقيقى فى غرفة النوم

You hang out with the termites. I'm going back to the car. Forget this.
تسكعا مع النمل الأبيض، سأعود إلى السيارة، إنسوا هذا، أنا ذاهب.

Forget the Nazi death camps, I mean, those guys were pussies.
إنسوا أمر مخيمات الموت الخصة بالنازيين أعني, أن هؤلاء الأشخاص كانوا جبناء

Okay, Forget about capturing it alive. How do we kill it?
حسناً, إنسوا أمر الحصول عليه حيّاً كيف سنقتله؟

So now you Forget about the reception . . because, according to me, I am unmarried and single
لذا الآن إنسوا أمر الإستقبال ,لأنه بالنسبة لي أنا لست متزوجة بل عزباء

Okay, uh, Forget one-on-one. Let's try a free throw contest.
حسناً إنسوا واحد ضد واحد لنحاول مسابقة ثلاث رميات حرة

- Forget the whole thing. - Just get out.
إنسوا الأمر برمتهِ ، فقط إخرجوا ، حسناً

But, you know what, let's just go. Let's go Forget about it.
ولكن، أتعلمين دعينا نذهب لنذهب فحسب، إنسوا الأمر.

Forget getting people married, start getting them divorced.
,إنسوا أمر تزويج الناس وقوموا بتطليقهم من بعضهم

Sarah's moving to France, and... and Kitty, you know, Forget it, and Saul... Forget it?
إنتقال سارة إلى فرنسا ، و كيتي .. تعلمون ، إنسوا الأمر و سول

OK, Forget it. I'm not gonna say another word. I...
حسناً، إنسوا الأمر، لن أتفوه بكلمة أخرى.

Forget it. She's just messing with me. It's what she does.
إنسوا ذلك، هي فقط تعبث معي إنّهُ ما تفعلُه

If you're here for a plea bargain, Forget it.
لو كنتم هنا من اجل طلب التصالح إنسوا هذا

Forget all you know... or think you know.
إنسوا كل ما تعرفونه أو ما تعتقدون أنكم تعرفونه.

If you want to get into that cellar, you get in there now or Forget it!
إذا أردتم الإختباء بالأسفل فيمنكم الآن وإلا إنسوا الأمر بعد ذلك

Forget that lawyer crap. I wanna get this out in the open!
إنسوا كلام المحامى أنا أريد أن يكون هذا واضحا

No, Forget Riverdale, in the coffin of the American dream.
كلّا، إنسوا "ريفرديل" في نعش الحلم الأمريكي