"إنسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Insein
• Ensign

He is currently being held incommunicado at the Insein Prison in Rangoon.
وهو موضوع حالياً رهن الحبس الانفرادي في سجن إنسين في رانغون.

The prison authorities admitted having some 30 to 40 shackled prisoners in Insein.
وأقرّت سلطات السجن بوجود ما يتراوح من 30 إلى 40 سجينا مقيدا بالأصفاد في سجن إنسين.

Once he reportedly came back to his cell at Insein Prison with swollen legs and a puffed face after having been subjected to four days of interrogation.
وقيل إنه عاد مرة إلى زنزانته في سجن إنسين الخاص بساقين متورمتين ووجه منتفخ بعد أن تعرض لاستجواب امتد أربعة أيام.

Ensign T-Rex and I are investigating a hostile alien invasion.
إنسين T-ريكس وأنا التحقيق في غزو أجنبي معادية.

And I had hoped and I had prayed that the death of Ensign Baker, a good man,
و تمنيتُ و صليتُ أن تكون وفاة (إنسين بيكر) ، الرجل الجيد

He was detained at Insein Prison from September 1990 until November 1991.
واحتجز في سجن إنسين من أيلول/سبتمبر ١٩٩٠ حتى تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١.

All were allegedly tried in camera within Insein Prison, without access to a legal counsel of their choosing.
وأفادت الادعاءات بأن جميع هؤلاء حوكموا في جلسات سرية عقدت داخل سجن إنسين دون أن يستعينوا بمحام من اختيارهم.

during his visits to Insein and Thayarwaddy prisons
في أثناء زياراته إلى سجن إنسين وسجن ثاياروادي

6. Daw Aung San Suu Kyi was reportedly taken to Insein prison and later to a military guest house in the north of Yangon.
6- وأفادت المعلومات أن بداو أونغ سان سو كي اقتيدت إلى سجن إنسين ثم إلى بيت ضيافة تابع للجيش يقع شمال يانغون.

They were immediately brought before a court, which sanctioned their arrest and sent them to Insein prison.
وتلا ذلك مباشرة مثولهم أمام محكمة أقرت اعتقالهم وأمرت بإيداعهم سجن إنسين.

He met three prisoners of conscience in Insein prison and one in Insein hospital.
وقد التقى ثلاثة من سجناء الضمير في سجن إنسين وواحد في مستشفى إنسين.

Min Zayar was taken to the Insein Prison in Rangoon, where he is detained incommunicado.
ونقل مين زايار إلى سجن إنسين في رانغون حيث وضع رهن الحبس الانفرادي.

He was taken to the Insein Prison in Rangoon, where he is held in incommunicado detention.
ونقل إلى سجن إنسين في رانغون حيث وضع رهن الحبس الانفرادي.

He was taken to the Insein Prison in Rangoon, where he is held in incommunicado detention.
وقد نقل إلى سجن إنسين في رانغون حيث وضع رهن الاحتجاز الانفرادي.

Their trials were closed and conducted inside the Insein Prison compound or at a special court in Maubin in the absence of their defence counsels.
وكانت محاكماتهم مغلقة وتمت داخل مجمع سجن إنسين أو في محكمة خاصة في موبين بدون حضور محاميي الدفاع.

According to the prison authorities, all of the detainees the Special Rapporteur requested to see were in Insein Prison and in good health.
وتقول سلطات السجن إن جميع المحتجزين الذين طلب المقرر الخاص رؤيتهم موجودون في سجن إنسين وانهم في صحة جيدة.

In response to an inquiry from the Special Rapporteur, the Director-General stated that there was no drug problem in Insein Prison.
وردا على استفسار من المقرر الخاص، قال المدير العام إن سجن إنسين لا يعاني من مشكلة مخدرات.

You like Motown, Ensign?
إنسين, أتفضلين موتاون؟

Did anyone see Ensign Norwich last night?
(هل رأى أحدكم (إنسين نورويك في الليلة الماضية ؟

He did not like him, and I'm not sure why, but it got so bad that Ensign Hayes verbally threatened him.
لم يحبه, ولا أعرف لماذا لكن ساء الأمر عندما هدده (إنسين هايز) شفهياً

Get Ensign Hayes in here, Agent Cassidy.
(أحضري (إنسين هايز) إلى هنا عميلة (كاسيدي