"إنسي الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Forget it
• let it go
• drop it
• Forget about it

I'm putting my life on the line. Forget it, then.
أنا أضع حياتي على المحك إذاً , إنسي الأمر

- God, just Forget it. - Don't walk away from me.
.يا إلهي, فقط إنسي الأمر - .لا تغرب عني -

Ah, Forget it. You don't want to hear about my work. It bores you, right?
إنسي الأمر , لست بحاجة لتسمعي أخبار عملي فهي تزعجكِ , أليس كذلك ؟

Oh, God, let it go. I don't want a girlfriend.
يا إلهي , إنسي الأمر , لا أريد حبيبة

If you care about Mills like I think you do... drop it.
إن كنت تهتمين بـ " ميلز " كما أعتقد إنسي الأمر

All these guys who made millions off of us... fashion, rock, movies, real estate, Forget it.
كل هؤلاء الرجال الذين جعلوا ملايين منا.. في الموضة, والغناء, والأفلام والعقارات. إنسي الأمر.

Uh, Forget it. Hey, did you hear about the underground show?
إنسي الأمر ، هل سمعتي عن عرض الأندرجراوند ؟

Because if you were hoping to get classified names or something, Forget it.
لأنه إذا كنت تأمل أن تحصل علي أسماء او أي شىء إنسي الأمر

Forget it. Let's just order. Now I'm frustrated.
إنسي الأمر, دعينا نطلب لقد تعبتُ من الكلام

Forget it. I mean, it's bad enough you're sleeping with this loser.
. إنسي الأمر ، أقصد بأنني مستاءٌ كفايةً من مُضاجعتكِ لهذا الفاشل

Forget it. No good can come out of getting involved.
إنسي الأمر , لن تكون العواقب سليمة في التدخل الأمر

Just Forget it.
فقط إنسي الأمر, أنتِ تتحدثين بالعلم كثيراً

Oh, Forget it. I'll take him back and go to the liquor store.
إنسي الأمر ، سأعيده وأذهب إلى متجر الشراب

Forget it, let's concentrate on the game Have you never lost your temper?
إنسي الأمر, دعنا نركز في اللبعة هل انت فقدت هدوء إعصابك من قبل؟

It was just a bad driver. Just Forget it.
لقد كان سائقاً سيئاً، إنسي الأمر

Alright. Forget it. Let's close
حسناً ، إنسي الأمر لنغلق المحل

Forget it.
إنسي الأمر ، ستتعرضين أنت للإغتصاب

Well, Forget it. Look, I'm retired.
حسنٌ , إنسي الأمر انظري , لقد تقاعدتُ

But what I think I'm intuiting is some guilt, Vivian Bowers, and I am saying, let it go.
لكني اشعر بوجود بعض الذنب تجاه فيفيان وأعني , إنسي الأمر

Lily, let it go.
"ليلي" إنسي الأمر ، لم ارد أن أتفاخر لكن أعتقد أنه حان الوقت للإعتراف

We're in love. Oh, my God. Now just drop it.
نحن مغرمان إنسي الأمر أنا جادة

Forget about it! It's not gonna happen! I'm through arguing with you!
إنسي الأمر فهذا لن يحدث لقد انتهيت من الجدال معكِ