"إنشق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• defected
• splintered

Quite a character. I met him just after he defected from East Germany.
شخصية مثرة للإهتمام قابلته بعدما إنشق عن ألمانيا الشرقية

But Jariabek defected over 20 years ago, sir.
لكن ياريبيك قد إنشق عنهم منذ أكثر من 20 عاماً مضت يا سيدي

When the three finally defected, we were disgraced, removed from the service, exiled from power, left to rot in this place, guarded night and day by agents, for fear that we too might be traitors.
{\fnTraditional Arabic\fs36\b1}حيث إنشق الثلاثة اخيراً و تم تسريحنا من الخدمة {\fnTraditional Arabic\fs36\b1}نفي من السلطة

Whatever pierced the skull must have splintered back inside.
مهما يكن قد ثَقَبَ الجمجـمة فقد إنشق إلى الداخـل.

Are you suggesting that somebody defected?
هل تعتقد أن شخص ما إنشق عنا ؟

Hu Wan must have defected to Zhang.
(هو وان) لا بدّ وإن إنشق عن (تشانغ).

In'87, he defected
في عام 87 إنشق