"إنشقاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• split
• defection

Because Neil was going to be able to split the million dollars with whatever girl he chose.
لأن نيل كان سيصبح قادر على إنشقاق مليون دولار مع مهما بنت إختار.

She's a, uh, Two-For-One split off the old stock. [Laughs]
إنها إنشقاق اثنان لواحد من الصورة القديمة

Intense, electromagnetic fields can cause hydrogen and oxygen atoms to split.
اي حقل كهرومغناطيسي حادّ يمكن أن يسبّب إنشقاق ذرّات الأوكسجين والهيدروجين

Just as I would be punished for my husband's defection, they will be punished for mine.
كما أنني سأعاقب على إنشقاق زوجي، فهم سيعاقبون على إنشقاقي

I totally should have spotted evidence of Blue Beetle's defection after Green Beetle fixed his scarab.
أنا كان ينبغى أن أرصد أى إنشقاق من قبل "بلو بيتل" من بعد أن قام "جرين بيتل " بعلاجه.

The moment has come to be remembered as the Great Schism, a split between Eastern Orthodox Christianity and Western Catholic Christianity.
قد جاءت اللحظة التي يتم تذكرها على أنها الإنشقاق العظيم، إنشقاق ما بين المسيحية الأرثوذكسية الشرقية والمسيحية الغربية الكاثوليكية

He and Assistant Director Skinner... split for Maryland together.
هو و المدير المساعد سكيننير... إنشقاق لميريلند سوية.

Business breakups are oftentimes more devastating and ugly than a marital split.
عمليات تقسيم عملِ بِتكرار أكثر المُدَمّر والقبيح مِنْ a إنشقاق زوجي.

Crixus' split from Spartacus gives Rome a major problem.
(إنشقاق (كريكسوس) من (سبارتكوس سبب لروما مُشكلة كبيرة

And by the way, Big John's okay with a 60-40 split because we own the building.
وبالمناسبة، موافقة john الكبيرة مَع a 60 - 40 إنشقاق لأن نَمتلكُ البناية.

I run 6 plays, split veer.
أُديرُ 6 مسرحيّاتَ، إنشقاق يَنحرفُ.

Told me I had a dual personality, split, schizo and all that jazz.
أخبرَني كَانَ عِنْدي a ثنائية شخصية، إنشقاق , schizo وكُلّ ذلك الجازِ.

It says, "split a piece of wood and I'm there."
يَقُولُ، " إنشقاق قطعة الخشبِ وأَنا هناك. "

split a piece of wood and I am there.
إنشقاق قطعة الخشبِ وأَنا هناك.

You upset it, then split.
تُزعجُه، ثمّ إنشقاق.

Head split open, some scalp work.
إنشقاق بالرأس والفروة.

Yeah, split open.
نعم، إنشقاق يفتح.

One defection, and it's tearing us apart still!
إنشقاق واحد ولا يزال يمزقنا لا يزال!

One defection, and it won't even matter.
إنشقاق آخر، ولن يعد هذا مهمًا

After careful analysis and assessment, we've decided to proceed with the defection of one Shen Yue.
بعد تحليل وتقييم دقيق، لقد قرّرنا المضي قدماً مع إنشقاق (شين يو)

And as such, Annie will facilitate the defection of Shen.
وعلى هذا النحو، فسوف تسهّل (آني) إنشقاق (شين)