"إنضمامك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• joined
• joining
• join
• have you with

I still can't believe you joined up last night.
ما زلت لا اصدق إنضمامك لنا الليلة الماضية.

She's also willing to testify the huge sums of cash deposited directly into your account practically from the moment that you joined this committee.
وهي أيضاً مستعدة للشهادة على أنه تم إيداع مبالغ طائلة مباشرة ًفي حسابك عملياً من لحظة إنضمامك لهذه اللجنة.

That's probably why you joined the army in the first place, right?
وربما كان هذا سبباً وراء إنضمامك إلى الجيش بالمقام الأول، صحيح ؟

Thank you so much for joining me. I know how busy you must be.
شكراً جزيلاً على إنضمامك لي، أعلم كم أنت مشغول

Thank you for joining us today, Annalise.
"شكراً على إنضمامك لنا هنا اليوم "آناليس

Why do you think you didn't join them?
ما السبب الذي تُفكر فيه لعدم إنضمامك إليهم ؟

I'm afraid you'll have to join us later.
أننى أخشى إنه سيتوجب عليكِ إنضمامك لنا لاحقاً

Congratulations, Captain. It's great to have you with us.
ألف مبروك يا كابتن من السرور إنضمامك لنا

Yeah, now I see it. That's why you joined the gang.
أجل، الآن فهمت الأمر هذا سبب إنضمامك للعصابة

Your fate was set the moment you joined NSS.
مصيرك تم تحديده منذ لحظة إنضمامك إلى منظمة الأمن القومي

Can you describe the circumstances in which you joined Wyant Wheeler?
هل يمكنك أن تصف لي الظروف التي أدت إلى إنضمامك ، لويانت ويلر ؟

Can you describe the circumstances in which you joined Wyant Wheeler?
رقم1 : هل يمكنك أن تصف لي الظروف التي أدت إلى إنضمامك ، لويانت ويلر ؟

Or the prospect of joining such a powerful family?
أم إمكانية إنضمامك لعائلة ذات نفوذ؟

joining the army is in your best interest.
إنضمامك للجيش, هو أفضل فائدة لك

Thank you for joining us this morning.
أشكرك على إنضمامك لنا هذا الصباح

So, you might want to rethink... your joining Mr Irwin's...
لذا، ربما تريد أن تعيد التفكير ... ... بشأن إنضمامك إلى .. حملة السيد إروين

I know you have no desire to join the army, but once you're in, you'll love it.
أعلم أن ليس لديك أية رغبة فى الالتحاق بالجيش ولكن بمجرد إنضمامك اليه ستحبه

Such fire in you would be great to join with this intelligence...
والتي ستجعل من إنضمامك لنا رائعاً..

I needed to get inside your head, see if you should join our club.
أضطررتُ للولوج إلى عقلكَ حتى أعلم مدى إمكانية إنضمامك إلى نايدنا من عدمهُ...

Oh, hey, Kevin. Nice of you to join us. Where were you?
مرحباً , " كيفين " , من الجيد إنضمامك إلينا أين كنت ؟

It's a pleasure to have you with us, dear. Did you have a good journey?
من دواعي سرورنا إنضمامك إلينا , عزيزتي هل حظيتِ برحلة ممتعة؟