"إنضمّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• joined

Cart Hollerway, a coral researcher joined Michael to study interest species communication
كارت هولروي باحث مرجاني إنضمّ إلى ميشيل لدراسة إتصال الأنواع المهمة

U.S. Marshals have joined the hunt. So's the FBI.
لقد إنضمّ المارشالز في المطاردة وكذلك المباحث الفيدراليّة

Three divisions were joined by five more, so I have about 60,000 men.
ثلاث فرق إنضمّ إليهم خمسة أكثر، لذا لدي 60 ألف رجل.

Agent Mulder has joined some sort of UFO cult.
إنضمّ الوكيل مولدر إلى البعض نوع طائفة الجسم الغريب.

It's a review of the success rate of your X-Files since Agent Doggett joined the team.
هي مراجعة النجاح نسبة ملفاتك المجهولة منذ وكيل دوجيت إنضمّ إلى الفريق.

about his jailbreak, how he joined the police, how he locked up all those criminals.
كيف فرّ من السجن، كيف إنضمّ إلى الشرطة ؟ كيف اعتقل كلّ أولئك المجرمين ؟

No, this is postmarked the day before Mr Bruokman joined our investigation.
لا، هذه الرسالة مختومة بختم البريد اليوم سابق السّيد بروكمان إنضمّ إلى تحقيقنا.

- Yeah, that's right. - He joined the bureau, didn't he?
أجل، ذلك صحيح لقد إنضمّ إلى المكتب، اليس كذلك؟

Big Stick joined PLA?
إنضمّ العصا الغليضةُ إلى بي إل أي ؟

Now, with the publication of his brilliant novel, reviewers agree he's joined the ranks of Britain's immortals.
والآن، مع نشره للقصة الرائعة إنضمّ من خلالها... لجماعة البريطانيون الخالدون من خلال أعمالهم

Look who joined us tonight.
أنظر لمن إنضمّ إلينا.

He got out of the war, joined the union.
تسرّح من الحرب، إنضمّ للإتحاد

oskar Groning, whose connection with Auschwitz had still not been discovered, joined a choir made up of other German Prisoners of War, and went on tour.
أوسكار جروننج" الذى كان ذو صلات" بـ"آوشفيتس" لا يزال لم يُكتشف إنضمّ إلى جوقة تكوّنت من أسرى حرب الألمان آخرين وإستمرّ بالتجوّل

Ciaudio joined the guerrillas.
إنضمّ كلوديو إلى الفدائيون.

Believed to have recently joined La Grenouille, an international arms dealer, fronting corporations in Paris,
يُعتَقد أنه إنضمّ حديثا إلى (لاغرانوي) تاجر سلاح دولي

And when he joined the Knights Templar, I knew I had to follow.
وعندما إنضمّ إلى (الفرسان تيمبلار) عرفت بأنّني لا بدّ أن أتبعه

He joined our team two years ago.
إنضمّ إلى فريقنا قبل سنتين.

He joined forces with a serial killer who was the last in a long line of cannibalistic murderers specializing in knocking off members of secret societies and building skeletons out of their body parts.
إنضمّ إلى مجموعات مع قاتل متسلسل... الذي كان الأخير في سلسلة طويلة من آكلي لحوم البشر... متخصص في إنهاء أعضاء الجمعيّات السرية...

Reached out to you in New York because I thought he might've joined our old friend Bridget Kelly on the lam.
{\pos(190,150)} إتّصلتُ بك في (نيويورك) لأنّني إعتقدتُ أنّه ربّما إنضمّ لصديقتنا القديمة (بريدجيت كيلي) في الهرب.

"He has joined my business.
"إنضمّ إلى عملي.