"إنطباع جيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good impression

I'd like my lower back to make a good impression.
انني أريد من أسفل ظهري ان يعطي إنطباع جيد

I know, but I wanna make a good impression when he gets here, so I decided to wear underwear.
أعرف، لكني أريد أن أضع إنطباع جيد عندما يأتي إلى هنا لذلك قررت أن أرتدي ملابس داخليه

I made a good impression on the right people, I guess.
أظنني تركت إنطباع جيد على الأشخاص المناسبين

She clearly wants to make a good impression.
من الواضح أنها أرادت ترك إنطباع جيد لديك

No, no, no, look, look, I just want to make a good impression for the town.
لا لا لا أنظري انا فقط أريد أعطاء إنطباع جيد عن البلدة

So what you're saying is that you wanna use me, your non-family, to make a good impression on your new real family.
لترك إنطباع جيد لدي عائلتكِ الجديدة والحقيقة.

You're not the only ones I need to make a good impression on.
لستما الوحيدان اللذان أسعى لترك إنطباع جيد لديهما.

I was wondering if I left a good impression the last time we met.
كنت أتسائل إن كُنت تركت إنطباع جيد آخر مرة تقابلنا

You came out here to make a good impression, and I have turned you into my therapist.
أتيت لهنا لتتركي إنطباع جيد لي وحولتك إلى معالجتي النفسية

But then your family kept piling in. I'm trying to make a good impression.
لكن عائلتك إستمرت بالحضور وأنا حاولت ترك إنطباع جيد

Because I did a good job last time, they had a good impression.
.. لأنني ابليتٌ جيداً آخر مرة ، كان لدّيهم إنطباع جيد

You know, it's my first anchoring job, and I'm trying to make a good impression.
أتعلمين ، إنه أول عمل إخباري وأنا أحاول أن أعطي إنطباع جيد

i'm just going to meet her grandmother to make a good impression, and, uh, take off before i put my foot in my mouth, like i usually do.
أنا ذاهبٌ فقط لمقابلة الجدة لترك إنطباع جيد وأخرج سريعًا حتى لا أضع نفسي في موقف محرج كما أفعل عادةً

As a mother, I can tell you, if you're being invited to spend Christmas Eve at their house, you'd better make a good impression.
ك أمّ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك، إذا أنت تُدْعَى لصَرْف عشية عيد الميلادِ في بيتِهم، أنت من الأفضل أن تَعطي إنطباع جيد.

Except he's so anxious to make a good impression, that he might be nervous.
ما عدا أنه فقط يريد إعطاء إنطباع جيد عنه للناس و هذا الذى يجعله قلق قليلاً

You are trying to make a good impression, that is it, right?
أنت تحاول عمل إنطباع جيد هذا هو،اليس كذلك؟

Dorothy. Pardon me for whispering. Try to make a good impression.
إعذروني لأني أهمس حاولي أن تخلقي إنطباع جيد

His plane arrives in one hour. We want to make a good impression.
طائرته ستصل خلال ساعه نريد إعطاءه إنطباع جيد

You are brimming with anxiety. I'm trying to make a good impression.
أنت مملوء بالقلق - أنا أحاول خلق إنطباع جيد -

How can I make a good impression?
كيف بإمكاني إعطاء إنطباع جيد ؟