"إنطلاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• launch
• starting
• staging
• launching
• barreling
• release
• springboard
• relaunching
• starting-point

I'm ordering titanium tips and a more powerful launch gun.
انا طلب نصائح تيتانيوم و بندقية إنطلاق أكثر قوة.

They're gonna use it as a launch point to shoot down that plane.
بل سيستخدمونه نقطة إنطلاق لإسقاط تلك الطائرة

Together, we can make the To-Go launch a success.
معاً، يمكننا جعل إنطلاق الخدمة السفرية ناجحة

Without such a vision as a starting point, it is not possible to design a methodology and action plan.
ودون وجود رؤية من هذا القبيل كنقطة إنطلاق يتعذر وضع منهجية وخطة عمل.

Command agrees it's enough to warrant forward staging to the area.
القيادة تؤكد أن هذا كافي لضمان إنطلاق الجنود لتلك المنطقة.

It's rather a windy autumn day, but still it's a pretty good day for a launching.
أي عاصف بالأحرى اليوم الخريفي، لكن جيد جدا يوم ل إنطلاق.

Challenger's launch will be the 25th space shuttle mission.
إنطلاق التشالنجر سيكون مهمة مكوك الفضاء الـ25

So I want to get you to launch forward so I go around you or to back up so I get my shot.
لذلك أريد أن تحصل على إنطلاق إلى الأمام حتى أذهب حولك أو رجوع لذا أحصل على ضربتي

Miss Jones, here we are with the launch of your nationwide tour of shopping malls.
أنسة جونز ها نحن هنا مع إنطلاق جولتك الوطنية في مراكز التسوق

Earth forces take the launch point intact and we gain a supply line from home.
بأن تأخذ القوات الأرضية نقطة إنطلاق جيدة وبذلك يكون لنا دعم من الأرض

My publisher suckered meinto attendinghis winter launch party.
ناشري سحبني لحضور حفلة إنطلاق حفلة الشتائي

Disable launch and warhead safeties on tubes 4 through 10.
عطل نظم تأمين إنطلاق الصواريخ الحربية عبر الممرات من أربعة إلى عشرة

Episode 4x03 "launch PARTY"
الحلقة الثالثة للموسم الرابع : إنطلاق حفلة

I mean, if we stay, they might send us to a supermarket and launch grenades at us.
أعني، إذا نبقى، هم قد يرسلوننا إلى السوق المركزي وقنابل إنطلاق فينا.

Maglock secure, initiate launch sequence.
,غطاء قمرة القيادة مأمن بدء إنطلاق متسلسل

A review of the current institutional arrangements in support of programmes for the advancement of women is a useful starting point.
وإجراء استعراض للترتيبات المؤسسية الموجودة لدعم برامج النهوض بالمرأة يشكل نقطة إنطلاق مفيدة.

Rather, it is only a starting point for Member States to explore the orientations and measures needed to reform the United Nations.
إنما هو نقطة إنطلاق تستكشف بها الدول الأعضاء التوجهات والتدابير اللازمة ﻹصلاح الأمم المتحدة.

Nostradamus predicts a specific a very powerful solar eclipse, a starting point for major disasters on a global scale.
لقد ذكر نوستراداموس على وجه التحديد كسوف قوي جداً للشمس سيكون نقطة إنطلاق لكوارث عظيمة على نطاق واسع

Estuaries are the meeting place of rivers and sea, and they're vital staging points for migrating birds.
المصبّات هي اماكن الألتقاء بين الأنهار والبحر. وإنها مواقع إنطلاق حيوية بالنسبة للطيورِ المهاجرة.

The launching of a ship in a time of war is always a solemn occasion.
إنطلاق سفينة بمرور الوقت من الحرب دائما مناسبة جدية.

barreling around the earth at 5 miles per second.
إنطلاق حول الأرض بمعدل 5 كيلومتر في الثانية الواحدة.

I have also detected a release of pheromones and other signs of sexual arousal.
كما أنني اكتشفت إنطلاق فيرمونات وغيرها من علامات الرغبة

Your business is just the springboard for the kind of nightlife empire I'm trying to build.
عملك هو مجرد نقطة إنطلاق لإمبراطورية حياة الليل التي أحاول بناؤها

The prospect of a well-coordinated contribution by the world community to the reconstruction of the devastated areas and to the relaunching of economic activities could help in facilitating the prospects for peace and its eventual consolidation.
إن آفاق إسهام المجتمع الدولي إسهاما منسقا في إعـادة تعمير المناطق المدمرة، وفي إنطلاق اﻷنشطة الاقتصادية من جديد، يمكن أن تساعد على تيسير فرص السلام، وتوطيده في نهاية المطاف.

The International Year of the Family has provided a starting-point.
والسنة الدولية لﻷسرة توفر نقطة إنطلاق لذلك.