"إنعاشها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its recovery
• revive her
• resuscitate her
• revived
• their recovery
• CPR
• DNR
• whose recovery
• consequences of war

In addition, Maldives continues to face a funding gap of over $100 million for its recovery programme.
وبالإضافة إلى ذلك، لا تزال ملديف تواجه فجوة في تمويل برنامج إنعاشها تبلغ أكثر من 100 مليون دولار.

International cooperation and assistance to alleviate the consequences of war in Croatia and to facilitate its recovery
التعاون والمساعدة الدوليان للتخفيف من حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها

This may be the best chance we have to revive her.
قد تكون هذه أفضل فرصة كينتمكنمن إنعاشها. مالّذي تفعلينه هنا ؟

He was covered in her blood, but his alibi checked out this morning, and the blood was because he was trying to resuscitate her.
لقد كان مُضَرَّجٌ بدمائها و لكن تم التحقق من حجته هذا الصباح، و الدماء على جسمه . كانت بسبب محاولته إنعاشها

The European Union regrets that the mandates of the two United Nations bodies on the question of Palestine do not sufficiently reflect the spirit of the peace process, which, necessarily and urgently, must be revived.
ويأسف الاتحاد الأوروبي لأن ولايات هيئات الأمم المتحدة المعنية بقضية فلسطين لا تعبر بما يكفي عن روح عملية السلام، التي ينبغي بالضرورة إنعاشها على وجه الاستعجال.

It was also a contributing factor to the rapid growth of some of those countries prior to the Asian financial crisis, and, subsequently, to their recovery.
كما أنه عامل أسهم في النمو السريع لبعض تلك البلدان قبيل الأزمة المالية الآسيوية و، من ثم، في إنعاشها.

INTERNATIONAL COOPERATION AND ASSISTANCE TO ALLEVIATE THE consequences of war IN CROATIA AND TO FACILITATE its recovery
التعـاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها

104 International cooperation and assistance to alleviate the consequences of war in Croatia and to facilitate its recovery
التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها

103. International cooperation and assistance to alleviate the consequences of war in Croatia and to facilitate its recovery
١٠٣ - التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها

THE consequences of war IN CROATIA AND TO FACILITATE its recovery
آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها

I should now like to introduce the draft resolution, document A/49/L.36, entitled “International cooperation and assistance to alleviate the consequences of war in Croatia and to facilitate its recovery”, which has been distributed today.
وأود اﻵن أن أعرض مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/49/L.36، الذي عنوانه " التعاون والمساعدة الدوليان للتخفيف من حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها " ، والذي جرى تعميمه اليوم.

(a) Report of the Secretary-General on international cooperation and assistance to alleviate the consequences of the war in Croatia and to facilitate its recovery (A/48/534);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن التعاون والمساعدة الدوليين للتخفيف من حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها (A/48/534)؛

It says here in this file that your wife died in the ambulance on the way to the hospital and they were unable to revive her.
ما هو مذكور في هذا الملف أنّ زوجتك ماتت داخل سيّارة الإسعاف في طريقها إلى المستشفى و لم يتمكّنوا من إنعاشها

That's because when he finally woke and discovered his wife, he tried to revive her.
هذا لأنه عندما استيقظ أخيراً و اكتشف زوجته حاول إنعاشها.

Yeah, according to my findings, The mist on the stepfather's shirt was exhaled From the victim when he tried to revive her.
أجل، فبحسب تحقيقي، تمّ زفر الغشاوة على قميص زوج الأب من الضحيّة عندما حاول إنعاشها

We had to restart internal cardiac massage, give her an intracardiac epi, and fortunately, we were able to resuscitate her.
واضطررنا لإعادة التمسيد الداخلي للقلب، وأعطينيها إيبنفرين داخل القلب، ولحسن الحظ، تمكنا من إنعاشها.

Maybe he tried to resuscitate her after the wreck.
{\fnAdobe Arabic}لعلّه حاول إنعاشها بعد الاصطدام والحطام.

Tell them to keep trying to resuscitate her.
أخبرهم بأن يواصلوا محاولة إنعاشها

It was an accident, and she had to be revived.
وكانت مجرد حادثة، واضطر إلى إنعاشها.

their recovery should not be debt-based but grant-based, and new initiatives should be called " compensatory financing " .
وينبغي ألا يكون إنعاشها قائما على الديون وإنما على المنح، وينبغي أن تسمى المبادرات الجديدة " تمويلا تعويضيا " .

Tries CPR, but he cracks her rib cos he's panicked.
فيحاول إنعاشها ولكنّه يكسر ضلعها لأنّه مذعور

- She's DNR. - One, two... She's DNR.
- يجب عدم محاولة إنعاشها

The latter is a particularly complex challenge in a country with very low levels of infrastructure and social development whose recovery is necessarily a long-term process. Macroeconomic situation
ويمثل اﻷخير تحديا بالغ التعقيد، ﻷن المؤشرات الخاصة بالبنية اﻷساسية والتنمية الاجتماعية المتوفرة في هذا البلد منخفضة جدا، ولا شك أن إنعاشها سيتطلب فترة طويلة.