"إنفاق الحكومة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• government expenditure
• Government spending
• government expenditures

government expenditure on health per person is believed to be the lowest in the world.
ويُعتقد أن معدل إنفاق الحكومة على الصحة لكل فرد هو الأدنى في العالم.

government expenditures on basic education as a percentage of government expenditure on education reached 65% in 1998.
وبلغت نسبة إنفاق الحكومة على التعليم الأساسي من مجموع الإنفاق على التعليم 65 في المائة عام 1998.

52. It is tempting to add expenditure of local government to that of central government to obtain an estimate of general government expenditure.
52 - هناك ما يحث على إضافة إنفاق الحكومة المحلية إلى إنفاق الحكومة المركزية بغية الحصول على تقدير عام للنفقات الحكومية.

Noting also the efforts of the Governor to reduce Government spending and the Territory's budget deficit,
وإذ تلاحظ أيضا الجهود التي يبذلها الحاكم من أجل تخفيض إنفاق الحكومة والعجز في ميزانية اﻹقليم،

Year Gross domestic product (GDP) Central Government spending (CGS) Education sector
إنفاق الحكومة المركزية الناتج المحلي الإجمالي

According to a study by the United Nations Population Fund, every dollar invested in family planning can save up to $31 in Government spending on education, food, health, housing and water and sewage services.
ووفقا لدراسة أجراها صندوق الأمم المتحدة للسكان يمكن لكل دولار يستثمر في تنظيم الأسرة أن يوفر 31 دولارا في إنفاق الحكومة على خدمات التعليم، والغذاء، والصحة، والسكن، والمياه، والصرف الصحي.

:: Central government expenditure as a percentage of GDP
:: إنفاق الحكومة المركزية كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي

:: Central government expenditure as a percentage of GDP.
:: إنفاق الحكومة المركزية كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمال.

government expenditure on social security
إنفاق الحكومة على الضمان الاجتماعي

20. Although government expenditure on health care had increased over the past three years, it remained too low.
20 - وذكرت أنه رغم ازدياد إنفاق الحكومة على الرعاية الصحية خلال الأعوام الثلاثة الماضية، ما برح هذا الإنفاق منخفضا.

After reaching the completion point for the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative and the cancellation of a portion of the external debt, government expenditure on basic social services has increased to unprecedented levels.
فبعد استكمال مبادرة ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، وإلغاء جزء من الدين الخارجي، ازداد إنفاق الحكومة على الخدمات الاجتماعية الأساسية إلى مستويات لم يسبق لها مثيل.

Table 28. government expenditure on education
الجدول ٨٢ إنفاق الحكومة على التعليم

Again, the developed countries clearly tended to have higher ratios of central government expenditure to GDP than the developing countries.
ويتضح هنا أيضا بشكل جلي أن نسب إنفاق الحكومة المركزية إلى إجمالي الناتج المحلي عادة ما تكون أعلى في البلدان المتقدمة النمو من نسبها المقابلة في البلدان النامية.

Noting also the efforts of the Governor to reduce Government spending and the Territory's budget deficit,
وإذ تحيط علما أيضا بالجهود التي يبذلها الحاكم من أجل تخفيض إنفاق الحكومة والعجز في ميزانية اﻹقليم،

On February 18, I will present in detail an economic program to Congress reducing the growth in Government spending to reduce unemployment.
في 18 فبراير،سأقدم تفاصيل البرنامج الإقتصادي للكونغرس خفض نمو إنفاق الحكومة لتقليل البطالة

Federal Government spending on social development for 2014 has increased by 14.7 per cent compared with 2013, which in turn was 13 per cent higher in comparison with 2012.
وقد زاد إنفاق الحكومة الاتحادية المقرّر للتنمية الاجتماعية في عام 2014 بنسبة 14.7 في المائة عن نسبته في عام 2013، التي ارتفعت، بدورها، بنسبة 13 في المائة عن عام 2012.

10. The ratio of Government spending on education to GDP increased from 3.31 per cent to 4.07 per cent.
10- وزاد إنفاق الحكومة على التعليم نسبةً إلى الناتج الإجمالي المحلي من 3.31 في المائة إلى 4.07 في المائة.

Australian Government spending on Indigenous programs has increased by one-third in real terms since 1996 and is at record levels.
وقد زاد إنفاق الحكومة الأسترالية على برامج السكان الأصليين بمعدل الثلث بالقيمة الحقيقية منذ عام 1996 وهي تحقق الآن مستويات قياسية.

The ratio of expenditures on basic education to total government expenditures reached 9,5 % in 1998.
أما نسبة الإنفاق على التعليم الأساسي من مجموع إنفاق الحكومة فقد بلغ 9.5 في المائة عام 1998.