"إنفجارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• explosions
• bursts
• outbursts
• eruptions
• blasts
• an explosion

Those windows, like everything in this building, are built to withstand a blast equivalent to four nuclear explosions.
هذه النوافذ، مثل كل شئ بالمبنى مبنية على الصمود ما يعادل إنفجار حتى أربع إنفجارات نووية.

explosions on a boat can sink them, like a torpedo or whatever.
إنفجارات على مركببإمكانه أن يغرقهم مثل الطوربيد أو ما شابه ذلك

Gamma-ray bursts are the brightest explosions in the Universe.
إنفجارات أشعة جاما هي الأكثر توهجا في الكون

AND VIOLENT EVENTS, LIKE EXPLODING STARS AND GAMMA RAY bursts.
و الأحداث العنيفة كَالنجوم المُنفجرة و إنفجارات أشعة غاما.

This is an example of projection and polarization, a black-and-white thinking which when coupled with impulsivity, anger, and outbursts of violence indicates that this unsub's most likely suffering from an extreme case of borderline personality disorder.
هذا مثال عن الإنعكاس و القطبية طريقة تفكير حادة و التي عندما تندمج مع الإندفاع و الغضب و إنفجارات غاضبة تشير

When the earth's plates collide... ..they can trigger volcanic eruptions so powerful as to block out the sun for months on end.
عندم تتصادم الصفائح معاً فإنه يمكنها أن تطلق إنفجارات بركانية يمكنها حجب قرص الشمس لعدة شهور متوالية

There are safety regulations in place against dust explosions.
هناك لوائح سلامة في مكان ضدّ إنفجارات الغبار

A number of explosions were heard inside the occupied Shab`a Farms.
سُمع دوي عدة إنفجارات داخل مزارع شبعا المحتلة.

Five others suffered injuries as a result of firing or explosions.
وأصيب بجراح خمسة آخرون نتيجة إطلاق نار أو إنفجارات.

In gamma-ray light, for example, we can see mysterious explosions in distant galaxies that we would otherwise miss.
في أشعة جاما مثلاً، نرى إنفجارات غامضة في مجرات بعيدة والتي لن نراها بغير ذلك

I could feel the tiny deaths of the bacteria that inhabited my blood, small explosions as each scintilla of infection disappeared.
أستطيع الشعور بموت البكتريا ،التي سكنت دمي إنفجارات صغيرة حيث كل ذرة من العدوى أختفت

Not that we haven't had a few scares -- explosions and rockets flying through the air.
ليس وكأننا لا نحظى بما يعكرنا إنفجارات وصواريخ تطير في الهواء

There were no explosions' till after we hit the ground.
لم يكن هناك أي إنفجارات حتى إرتطمنا بالأرض

All of the iron in this foundry came from exploding stars, from gigantic explosions.
فكل الحديد في الأرض جاء من نجوم متفجرة من إنفجارات ضخمة

Scientists have long suspected that there is yet another class of supernova involving even bigger stars and even more powerful explosions.
العلماء كانوا يشكون منذ فترة كبيرة أن هناك نوع آخر من السوبرنوفا تتكون من نجوم أكبر حجما و إنفجارات أكبر

Of a tiny source emitting extremely powerful bursts
لمصدرِ صغير جداً قادر على بعث إنفجارات قوية جداً

He's one of the galactic detectives trying to uncover the mysteries behind gamma-ray bursts.
إنه واحد من محققين المجرة يحاول أن يزيل الغموض خلف إنفجارات أشعة جاما

Woosley masterminded a ground-breaking model of how gamma-ray bursts may be created.
العالم ووسلي صمم نموذج يفتح آفاقا جديدة عن كيفية صنع إنفجارات جاما

outbursts in the form of constant murmurs and derision shouting profanity and abuse
إنفجارات على شكل تذمر وسخرية متواصلة تجاهرون بالشتم والتجديف

Twisted magnetic field lines mean more energy and more energy means the potential for huge eruptions.
مما يعني زيادة أكثر في الطاقة الحرة وزيادة الطاقة بشكل كبير يزيد من إحتمال إنفجارات ضخمة

Uh, people heard the blasts, but no one saw anything.
بعض الأشخاص سمعوا إنفجارات لكن لم يشاهدوا شيء،

Fish Halman here, bringing you breaking on-the-scenes coverage of an explosion of mayhem and lewd behaviour that has swept the Long Beach area.
على مدار السنوات الماضية ونحن نقوم بتغطية أهم الأحداث من إنفجارات وجرائم قتل وسلوك شاذ