"إنفصلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• broke up
• split up
• separated
• break up
• got divorced
• broken up
• they split

They broke up when he got famous. Dalia posted this.
لقد إنفصلا عندما أصبح مشهوراً داليا قامت بنشر هذا

Now, I like Teddy, but when they broke up, I was actually kinda glad.
الان,أحب تيدي لكن عندما إنفصلا كنت سعيدا نوعا ما

I appreciate your problem, but I went to one prom my senior year where my date broke up with me during the "Thong Song,"
أنا أقدر مشكلتكم لكني ذهبت لحفل واحد في سنتي النهائية حيث إنفصلا عني رفيقي خلال الفاصل الغنائي

Should say ex-wife; they split up two years ago.
يجب أن تقول زوجة سابقة إنفصلا قبل سنتين

It looks as if both optic nerves are separated from their respective corneas.
يبدوا أن كِلا أعصابك البصرية إنفصلا عن قرنياتهما

And I cannot watch another movie about a couple that meet, get together, break up, get back together...
و أنا لا أستطيع مشاهدة فيلماً آخر عن عاشقين إلتقَيا و إرتبطا ، ثم إنفصلا ، ثم عادت علاقتهما

It wasn't crazy that my parents got divorced.
لم يَكن جنون أن والداي قد إنفصلا.

They broke up last night, and believe it or not,
لقد إنفصلا ليلةَ البارحة, وصدق أو لا تصدق

They broke up, so he's been sofa surfing for the past few days looking for a place of his own.
لقد إنفصلا ، كان يلعب رياضة ركوب الأمواج خلال الأيام القليلة الماضية ، كُنت أبحث عن مكانه

Neha and Rishi broke up. Nobody knows Why or When..
نيها وريشي إنفصلا لايعرف أحد السبب ومتى..

Uh, yeah, she was seeing this one guy, but they broke up like four months ago.
أجل، كانت ترى هذا الرجل، لكنّهما إنفصلا قبل حوالي 4 شهور

They broke up over a brief flirtation she had with Yvette.
لقد إنفصلا بسبب مغازلة قصيرة قامت بها هي مع (إيفيت).

I mean, we would know if they broke up.
أعني، سوف نعلم لو أنهما إنفصلا

They broke up shortly after Sarah passed away.
إنفصلا بعد فترةٍ قصيره من موت ساره

But whoever he was, they must have just split up, because he was trying to win her over.
ولكن أيّاً كان، فالأغلب قد إنفصلا قريباً، لأنّه كان يسعى للفوز بحبّها

We're fine. And Raj's parents probably split up because of Raj.
و والدي راج على الأرجح إنفصلا بسبب راج.

You and I are like twin brothers who were separated in childhood.
أنا و أنت مثل الإخوة التوأم الذيّن إنفصلا في الطفولة.

The two of them, who were separated like that, meet here in this lake when winter comes, to share their love.
اللذان إنفصلا عن بعضهما بهذه الطريقة يلتقيان في هذه البحيرة عندما يأتي الشتاء ليتشاركا حبهما

break up again, and then finally get back together.
ثم إنفصلا مرّة أخرى و في الأخير يعودان لبعضهما

Nick and Jess break up.
(نيك) و (جيس) إنفصلا و تُـلقيــان بالخبر عليّ

Just cause your parents each got divorced three times doesn't mean that all marriages are bad!
ليس بسببِ والداكِ إنفصلا ثلاث مرّات هذا لا يعني أن الزواج سيء!

They didn't know that Branch and my daughter had broken up a few weeks ago.
لم يعلم بأن برانش و ابنتي قد إنفصلا قبل عدة أسابيع