"إنقاذها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• save her
• rescued
• bailed
• rescue her
• saving her
• saved her
• salvaged
• save it
• to save
• be saved
• salvage
• been saved
• bail
• save them
• saved are lost

Okay, let's just hope we can save her in time.
حسناً, لنأمل فقط أن نستطيع إنقاذها في الوقت المناسب

I know that, but we have to save her life, anyway.
أعرف هذا , لكن علينا إنقاذها , على أية حال

My powers mean nothing if I cannot save her.
قواي لاتعني شيئاً , إن لم استطيع إنقاذها

Many of the birds here were rescued from smugglers.
الكثير من الطيور هنا تمّ إنقاذها من المهرّبين

Deacon's men just bailed out the sector five exit.
الرجال الشماس إنقاذها فقط خارج قطاع خمس الخروج.

My advice to you, Lord, is rescue her by all means, but not at a price that will cut our throats.
نصيحتي لك، أيها الملك هو إنقاذها بكل الوسائل ولكن ليس بثمن سيذبحنا

I thought maybe the paramedics could still save her.
إعتقدتُ ربما أن المسعفين لا زال بإمكانهم إنقاذها.

Even if you save her, she would be brain-dead.
حتى لو إستطعتِ إنقاذها سيكون مخها قد مات

I understand why you're speeding, but we can't save her if we die.
أتفهّم سبب سرعتكِ، لكن لا يُمكننا إنقاذها إنْ مُتنا.

It's the only way I can save her.
.إنّها الطريقة الوحيدة التي تمكّنني من إنقاذها

Fuck, I tried to save her too. Maybe we were both wrong.
‫اللعنة، حاولت إنقاذها أيضا ‫ربما كلانا أخطأ.

And so you needed to save her because you murdered your mother.
لذا كنت بحاجة إلى إنقاذها لأنك قتلت والدتك

I feel terrible that I tried to pull you away from her and worse that we couldn't save her.
أشعر بالسوء لأنني حاولت إبعادك عنها و الأسوأ أننا لم نستطع إنقاذها

And, um, there's this doctor who's trying to save her and she's given everyone exciting stuff to do except me.
وهناك تلك الطبيبة التي تحاول إنقاذها وهي توكل الجميع بمهام مشوقة باستثنائي.

He... he said my mother's still alive, and that as soon as we perfect Stitching, I'll be able to save her.
لقد قال لي أن أمي على قيد الحياة وعاجلا سأكمل برنامج الدمج تماماً وسأكون قادرة على إنقاذها

The one chance to save her was ruined by us. For our ends.
أفسدنا فرصة إنقاذها الوحيدة لأجل مصالحنا.

But Africa is not asking to be rescued by the international community without discharging its own responsibilities.
ولكن أفريقيا لا تطلب من المجتمع الدولي إنقاذها قبل أن تفي بمسؤولياتها.

I'm sorry I bailed on your Earth birthday.
أنا آسف لأني إنقاذها يوم عيد الأرض الخاصة بك.

I was trying to rescue her from those miserable heroes for you. I didn't know you were there.
كنت أحاول إنقاذها مِنْ أولئك الأبطال البائسين لأجلك وما كنت أعلم بوجودك هنا

They shot her up with something so powerful... there was no saving her.
حقنوها بشيء قويّ جدًّا أعدَم فرصة إنقاذها.

If anyone could've saved her, it would've been you.
إذا كان أي شخص سيستطيع إنقاذها كان هذا أنت

Other artifacts include Bounty relics salvaged from the wreck. V. Future status of the Territory
كما تشمل بعض آثار سفينة بونتي التي تم إنقاذها من التلف.

This city is out of control, and you haven't been able to save it.
المدينة خارجة عن السيطرة، وإنك عجزت عن إنقاذها.

I don't know what happened here, and I don't want to, but we've got a lizard to save.
لا أعلم ما الذي حدث ولا أريد أن أعلم لكن لدينا سحلية علينا إنقاذها تعال معي

- Say you find her but say she cannot be saved.
أعتقد بأنك ستعثر عليها لكني أعتقد بأنه لا يمكن إنقاذها

It's pretty damaged, but the techs were able to salvage it.
إنها غير واضحة، لكن استطاع الفنييون من إنقاذها

I will save lives that could have otherwise not been saved.
سأنقذ حياة أشخاص بهذا وممكن بطرق آخرى لا أستطيع إنقاذها

Finally, policymakers are running out of tools. Additional monetary quantitative easing will make little difference, there is little room for further fiscal stimulus in most advanced economies, and the ability to bail out financial institutions that are too big to fail – but also too big to be saved – will be sharply constrained.
وأخيراً، يتعين علينا أن ندرك أن صناع القرار السياسي استنفدوا الأدوات المتاحة لهم. ولن يؤدي المزيد من التيسير النقدي الكمي إلى إحداث فرق يُذكَر، وهناك حيز بالغ الضآلة للدفع بالمزيد من الحوافز المالية في أغلب القوى الاقتصادية المتقدمة، أما القدرة على إنقاذ المؤسسات المالية الأضخم من أن يُسمَح لها بالإفلاس ـ ولكنها أضخم من أن يتسنى إنقاذها ـ فسوف تكون مقيدة بشدة.

Hey, buddy. I'll die if I have to. At least I know I tried to save them from becoming what you are.
سأموت إن تطلب الأمر، فعلى الأقل أعرف أنّني حاولت إنقاذها من أن يصبحا مثلك