"إنقاذ العالم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• saving the world
• save the world
• saved the world
• saving the universe

I heard you decided to go corporate in San Francisco instead of saving the world in Starling City.
سمعت أنك قررت أن أذهب الشركات في سان فرانسيسكو بدلا من إنقاذ العالم في زرزور سيتي.

At least till your man's done saving the world.
على الأقل حتى ينتهي زوجك من إنقاذ العالم

We share the burden of saving the world from war and hunger.
ونحن نشاطر عبء إنقاذ العالم من الحرب والجوع.

Or that you're supposed to save the world until last week?
أم أن من المفترض أن إنقاذ العالم حتى الأسبوع الماضي؟

The sooner we find the leopards, the sooner we save the world.
كلما أسرعنا في العثور على الفهود كلما أسرعنا في إنقاذ العالم

When Iran proposed the idea of dialogue among civilizations in the General Assembly, few foresaw how soon this proposal could be so instrumental in saving the world from an imminent war of carnage and devastation.
عندما اقترحت إيران في الجمعية العامة فكرة الحوار بين الحضارات، لم يتصور سوى القليل مدى السرعة التي سيصبح فيها هذا الاقتراح فعالا في إنقاذ العالم من حرب وشيكة لا تبقي ولا تذر.

When you're done saving the world, you can mentor the next generation of Supergirls.
عندما تنتهي من إنقاذ العالم تقومين بإرشاد الجيل التالي من الفتيات الخارقات

As far as I'm concerned, you're just another red shirt like so many others who tried unsuccessfully to stop me from saving the world.
وبرأيي أنت فقط فاشل آخر مثل الكثيرين أمثالك الذين حاولوا إيقافي من إنقاذ العالم و لم يفلحوا

What's the use in saving the world if we stoop to his methods to do so?
ما نفع إنقاذ العالم إن انحدرنا لأساليبه في سبيل إنقاذه؟

You were willing to do the hard thing if it meant saving the world.
أنت مستعد لأن تقوم بالأمر الصعب إن كان يعني ذلك إنقاذ العالم

Kind of like asking those guys to hold off saving the world while you go look for your wife?
مثل طلبك من أولئك القوم التريّث عن إنقاذ العالم ريثما تجد زوجتك؟

He would rather go it alone and die than share in the glory of saving the world.
هو يفضل أن يذهب وحده ويموت بالأحرى على أن يشارك في مجد إنقاذ العالم

Bit of a comedown from saving the world, I guess, but we have our moments.
إحدى خسائر إنقاذ العالم على ما أظنّ، ولكن لدينا لحظاتنا الجميلة.

And guilt for not saving the world, but I don't see a terrorist mastermind.
وشعور بالذنب لعدم قدرته على إنقاذ العالم لكن لا أرى عقل إجرامي مُدبر

- You're connected to us. You must play a part in saving the world.
أنتِ متصلة بنا، لابد وأن لكِ دورًا في إنقاذ العالم

fire raining down and the twins saving the world under a clock tower in Odessa.
النار تمطر والتوائم إنقاذ العالم تحت برج الساعة في أوديسا.

Apparently, the key to saving the world from Demons lies there, in Safehold.
كما يبدو، مفتاح إنقاذ العالم من الشياطين يقبع هناك في برّ الأمان.

I'm trying to save the world from an alien apocalypse.
أحاول إنقاذ العالم من النهاية المحتومة الي سيسببها الفضائيين

Are those women trying to save the world from demons too?
هل هذه النساء تحاول إنقاذ العالم من الأشرار أيضاً ؟

Great men have always manipulated the media to save the world.
لطالما سيطر العظماء على أجهزة الاعلام من أجل إنقاذ العالم

I know. You're just trying to save the world. Good-bye.
أعلم , أنت تحاول إنقاذ العالم و حسب وداعاً

Over the 50 years of its existence the United Nations has essentially saved the world from new universal slaughter.
إن اﻷمم المتحدة، خلال الخمسين عاما التي انقضت من عمرها تمكنت أساسا من إنقاذ العالم من مذبحة عالمية جديدة.

I guess if me getting an A and saving the universe is considered normal.
أعتقد. إن كان حصولي على درجة كاملة بعد إنقاذ العالم أمر طبيعي