"إنقاذ حياته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• save his life
• saving his life
• saved his life
• spare his life

When he arrived at the hospital, it was too late and it was impossible to save his life.
وعند وصوله الى المستشفى كان قد فات اﻷوان واستحال إنقاذ حياته.

You've gotta at least make it look like you're trying to save his life.
عليك أقلُّه إتقان التظاهر بأنك تحاولين إنقاذ حياته.

He's walked away from an operation that could help save his life to come out here and find out what happened to your girl.
لقد هرب من جراحة أمكنها إنقاذ حياته ليأتي هنا ويحاول اكتشاف ما حدث لابنتك

I was trying to remain calm to communicate the information in the hopes of saving his life.
كنت أحاول أن أبدو هادئة لأوصل المعلومة آمله في إنقاذ حياته كنتِ تحاولين التظاهر بالهدوء؟

Dad survived, but saving his life changed everything.
نجاأبي، نجا أبي، ولكن إنقاذ حياته غيّر كل شئ

You're gonna talk to the doctor and you're gonna tell him exactly what was in it so we can save his life; are we clear?
هذا ما سيحدث ، ستتحدث إلى الطبيب وستخبره بالتحديد ما هي مكونات العقار حتى نتمكن من إنقاذ حياته ، هل فهمت ؟

You can't expect to save his life without giving something else up in its place.
لا يمكنك أن تتوقعي إنقاذ حياته بدون إعطاءشيءآخرليحلمكانها.

The killer wasn't killing; He was trying to save his life.
القاتل لم يكن يقتل كان يحاول إنقاذ حياته

But right now I can't tell you anything that is gonna save his life.
لكنني حالياً لا يمكنني إخبارك بأيّ شئ من شأنه إنقاذ حياته.

When I release this, you're gonna pump his wounds full of that clotting agent as fast as you can if you want to save his life.
عندما أترك هذا، عليك أن تغلق جراحه بدواء التخثير بأقصى سرعة إذا كنت تريد إنقاذ حياته.

By dragging him out of the water while I was trying to save his life.
تأذيت عندما جررته من الماء محاولاً إنقاذ حياته

Are you saying we shouldn't save his life?
هل تقول بأنّه ما كان علينا إنقاذ حياته ؟

And if you want to save his life, that's where you're going too.
وإذا أردت إنقاذ حياته فعليك الذهاب إلى هناك أيضاً.

You can shoot me, or you can let us go take him to the hospital so we can save his life.
يمكنك أن تطلق النار عليّ أو يمكنك أن تدعنا نأخذه إلى المستشفى حتى نستطيع إنقاذ حياته

Dad survived, but saving his life changed everything.
لقد بقي أبي علي قيد الحياة ولكن إنقاذ حياته غير كل شئ

Dad survived, but saving his life changed everything.
والدي بقي علي قيد الحياة ولكن إنقاذ حياته غير كل شئ

Dad survived, but saving his life changed everything.
لقد نجا والدي، ولكن إنقاذ حياته قد غير كل شيء

Dad survived, but saving his life changed everything.
لقد نجا أبي، ولكن إنقاذ حياته غيّر كل شئ

- Dad survived, but saving his life changed everything.
نجا أبي، ولكن إنقاذ حياته غيّر كل شئ

You know, a phone call to 911 could have saved his life.
تعلمون، مكالمة هاتفية مع 911 قادر على إنقاذ حياته.

What would a mother not do in order to spare his life?
ماذا ستفعل الأم غير ذلك في سبيل إنقاذ حياته