"إنقطاع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blackout
• outage
• went out
• cuts
• outages
• blackouts
• interruption
• menopause
• severance
• brownout
• abruption

It's a blackout. The power supply is not so good here.
هذا إنقطاع للتيار الكهربي ، مزود الطاقة ليس جيداً هنا

That blackout is real. We need to be there to help out.
و إنقطاع الكهرباء ذلك حقيقي, علينا أن نتواجد هناك لنمدهم بالعون

Okay. So, now almost everybody's out dealing with the blackout.
حسناً إذا, أغلب من هنا يتعاملون مع إنقطاع التيار

We're losing power across the grid. Has the outage hit you yet?
إننا نفقد الطاقة في كل الشبكة هل وصل إليك إنقطاع الكهرباء؟

You been in here since power went out?
أنت كنت هنا منذ إنقطاع التيار الكهربائي؟

Funding cuts mean other cuts, you know?
إنقطاع التمويل يعني قطع العديد من الأشياء

We have power outages in most of the city.
لدينا إنقطاع للتيار الكهربى فى مُعظم أنحاء المدينة

Now, first it'll be blackouts.
الآن، أولًا سيكون هناك إنقطاع في التيار الكهربائي

And wjgz has just received word that the interruption
و قد تلقينا أنباء عن أن إنقطاع الخدمة

Ladies and gentlemen, we have a blackout all over Berlin but I'm sure the lights will be back soon.
سيداتي وسادتي يوجد إنقطاع بالتيار الكهربائي في جميع أنحاء برلين لكنني متأكد بأن الأضواء ستعود قريباً

Software flaw caused blackout in Berlin. Blah blah blah.
برنامج تسبب بخلل في إنقطاع الطاقة الكهربائية في برلين

The group that's claiming the recent blackout was them.
المجموعة التي تعتزم بأن إنقطاع الكهرباء هم كانوا سببه

blackout berlin Nude photos julia - ipad.
إنقطاع الكهرباء في برلين الصور العارية لجوليا على الأيباد

We are getting confirmation that the massive blackout that has hit London is due to a cyber attack on Manchester Energy International, an electric and gas company with offices in Europe and in the United States.
يصلنا تأكيد بأن إنقطاع كهرباء كامل ضرب لندن نظراً لهجوم رقمي

I snorted mine in the power outage of'65.
قمت بإستنشاق خاصتي أثناء إنقطاع الكهرباء سنة 1965.

Since the power outage, 36 people have died already, including a 6-year-old girl who died in an elevator this morning, trapped without her Insulin.
منذ إنقطاع الكهرباء،36 شخص ماتوا بالفعل من بينهم فتاة عمرها 6 سنوات ماتت في مصعد هذا الصباح، ماتت محتجزة بدون الأنسولين

Sir, there's been a power outage you should be aware of.
سيّدي، هناك إنقطاع بالطاقة يجدر بك أن تعلم بشأنه

We still don't know why the power went out, but we're hopeful that someone will come and light the way.
ما زلنا لا نعلم سبب إنقطاع الطاقة لكننا نأمل أنَّ أحداً ما سيأتي وينير لنا الطريق

So these power cuts will continue unless we can reach a compromise.
إنقطاع الكهرباء هذا سيستمر حتى نتوصل إلى تسوية.

I dealt with power outages, food shortages and propaganda.
لقد عايشت إنقطاع الكهرباء، نقص الغذاء و الأكاذيب

In accordance with the rolling blackouts, we're going to start using auxiliary power in about two minutes.
وفقاً لإجراءات إنقطاع التيار الكهربائي المعتادة, سنبدء بإستخدام الطاقة الإحتياطية في خلال دقيقتين.

When there's an interruption of the power, the pods shut down and automatically release their occupant.
عندما يكون هناك إنقطاع للطاقة , السنفات توقفت وأطلقت سراح ساكنيها لَكنَّك عملت على إستقرارها

I thought I was going through male menopause.
ظننت أنّني بدأت فترة إنقطاع الطمث للرجال.

$250,000 wouldn't be a bad severance package, would it?
فمبلغ 250 ألف دولار لن يكون كمية إنقطاع سيئة أليس كذلك ؟

So, each entry corresponds to a brownout.
إذاً، كلّ إدخال يطابق فترة إنقطاع الطاقة

"Suspected placental abruption with vaginal bleeding."
" إشتباه في إنقطاع مشيمي مصحوب بنزيف مهبلي "