"إنكشف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blown
• compromised
• revealed

Because once they find out that your cover is blown and I'm onto you, then you're gonna be as dead as I am.
لأنه عندما يعلم بأن غطائك إنكشف وأنا ألاحقك ستكون ميتاً مثلي

He probably had an escape plan in place, just in case his cover was blown.
ربما لديه خطّة هروب جاهزة في حال إنكشف غطاؤه

And if my cover is blown, they will torture me for secrets.
ولو إنكشف غطائى سيعذبونى من أجل الأسرار

With all due respect, reprimand me if you wish, but it's been six times your team's been compromised.
مع إحترامى يا سيدى لتقم بتأنيبى لو أردت لكن فريقك إنكشف للعدو 6 مرات حتى الآن

This was a bag job, not urban warfare. How the hell were you compromised?
كانت هذه وظيفة صغيرة وليست حرب مدنية، كيف إنكشف أمرك؟

Your terrible secret, revealed.
سرّك البغيض قد إنكشف

The mystery is revealed when the train arrives.
إنكشف اللغز مع وصول القطار

Pine's blown. So you're blown. Get out!
إنكشف، لذا إنكشف أمرك، أخرجي

Your cover's blown sky-high.
فقد إنكشف غطاؤك

a cover that could be blown.
غطاء من الممكن أنه إنكشف.

Your cover is blown.
غطائكِ قد إنكشف

My cover is blown.
تباً,لقد إنكشف غطائي ..

I think my cover is blown.
أعتقد أنّ غِطائي إنكشف.

The responding officer reported that the scene was compromised.
الضابط المستجيب للموقع قد إنكشف

Claypool's been compromised beyond repair.
كلايبول إنكشف بدون أمل في الإصلاح

The drop's been compromised.
لقد إنكشف مكانك .

The whole prison's been compromised.
"لقد إنكشف السجن كله"! .

Is everything compromised ?
هل إنكشف شيء ؟

compromised.
"إنكشف".

All is revealed.
الكل إنكشف