"إنكليزية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• English
• Sassenach
• Englishwoman

Forced to share his bed with a cold English bitch.
مجبر على مشاركة فراشه مع ساقطة إنكليزية باردة القلب

And this is a primrose from an English garden.
و زهرة الربيع هذهِ أحضرتها من حديقة إنكليزية

His language is English and his Somali is limited and spoken with an English accent.
ولغته هي الإنكليزية ومعرفته باللغة الصومالية محدودة ويتحدثها بلكنة إنكليزية.

There's no'much I can say waking without it sounding daft and foolish, Sassenach.
ليس هناك الكثير أستطيع قوله دون أن أبدوا سخيف أو أحمق يا إنكليزية

Though I don't particularly care whether you consider yourself an Englishwoman or a Scot... and apparently, neither do you.
على الرغم من أنني لا أهتم سواء أعتبرت نفسك امرأة إنكليزية أم اسكتلندية وعلى ما يبدو أنت لا تهتمين أيضاً

The Minister of Justice for the Province of Buenos Aires had produced a report, an English copy of which would be submitted to the Committee.
وأصدر وزير العدل لمقاطعة بوينس آيريس تقريرا سوف يتم تقديم نسخة إنكليزية منه إلى اللجنة.

The certified financial statement was submitted in Japanese and accompanied by an English translation that was not certified.
وقد قُدِّم البيان المالي المعتمد باللغة اليابانية مصحوبا بترجمة إنكليزية غير موثقة.

The Committee adopted the draft decision in an unedited English version only.
واعتمدت اللجنة مشروع المقرّر بصيغة إنكليزية غير محرّرة فقط.

At the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the claimant was employed as a part-time English language instructor.
وكان صاحب المطالبة وقت غزو العراق واحتلاله للكويت موظفاً كمدرس لغة إنكليزية لجزء من الوقت.

However, it did not provide English translations of these documents.
بيد أنها لم توفر ترجمة إنكليزية لهذه المستندات.

January 1974-December 1979 Christ the King High School, Roma, Lesotho, English teacher
مدرسة المسيح الملك الثانوية، روما، ليسوتو، مدرسة لغة إنكليزية

An unwounded Iraqi claiming to be a relative of the victim pleaded in broken English for soldiers to help him.
وطلب عراقي لم يصب بجروح، مدعياً أنه من أقارب الضحية، المساعدة من الجنود بلغة إنكليزية مكسرة.

It also requires disclosure to be in " plain English " , that is, fully comprehensible to the reader.
وينص الباب أيضا على أن يكون الكشف بلغة " إنكليزية بسيطة " ، أي مفهومة لدى القارئ.

There had even been attempts to rename towns and cities in Puerto Rico with English names.
بل إنه كانت هناك محاولات لإعادة تسمية البلدات والمدن في بورتوريكو بأسماء إنكليزية.

Languages: The official languages are English and Pitkern, a mixture of eighteenth-century English and Tahitian.
اللغات: للإقليم لغتان رسميتان الإنكليزية والبيتكيرنية وهي مزيد من إنكليزية القرن الثامن عشر واللغة التاهيتية.

Parties are encouraged to submit an English translation of the biennial report to facilitate its use in the review process.
وتُشجَّع الأطراف على تقديم ترجمة إنكليزية لتقرير فترة السنتين لتيسير استخدامه في عملية الاستعراض.

Which shows you're American and I'm English.
مما يدل فقط على أنكِ أمريكية و أنا إنكليزية

He's got more important things to worry about than chasing after one stray Sassenach, no matter how pretty.
لديه أمور مهمة أخرى ليقلق بشأنها بدلاً من مطاردة إنكليزية ضالة مهما كانت جميلة

Oh! Sassenach.
ليفعلوا ما يشاءوا إنكليزية

Bloody hell, they've got an Englishwoman in there.
اللعنة، لديهم إمرأة إنكليزية في الداخل

This would be an Englishwoman named Daphne.
إنها امرأة إنكليزية اسمها دافني