"إنك تبدو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You look
• You seem
• You sound
• You're looking

You look exactly the same. You talk as if you had no heart, no pity in you.
إنك تبدو كنفسك تماماً ، و لكنك تتحدث و كأن لا قلب لك ولا شفقة

You look like some kind of old, washed-up golf pro who drank his way off the tour and is one step away from writing a suicide note with one of them little pencils.
إنك تبدو و كأنك أحد كبار لاعبي الجولف الذي يشق طريقه بصعوبة و على بعد خطوة من كتابة رسالة إنتحاره بقلم رصاص قصير للغاية

No offense, You look like a total drug dealer.
لا أقصد إهانة ، إنك تبدو كمروج مخدرات

You seem to be a free thinker who might imagine a world where science and superstition walk hand in hand.
إنك تبدو مفكراً حراً يتصور العالمَ مكاناً يخطِرُ فيه العلم والماورائيات مشابكين يداً بيد

Just that You seem so bright. It's a pity you never settled on any real work. It would make your life so much easier.
إنك تبدو ذكياً جداً ,من المؤسف أنك لم تستقر على عملٍ حقيقي ,لكان جعل حياتك أسهل آنذاك

- You sound like my mother. - You're not gonna marry nobody.
ـ إنك تبدو مثل والدتي ـ لن تتزوج من أيّ أحد

You're right. You're looking good. Your Wing's all better.
أنت على حق، إنك تبدو بخير جناحك أفضل بكثير

Well, You look pretty chipper for somebody that just got ripped off.
إنك تبدو سعيد جداً بالنسبة لواحد تمت سرقته للتو

You look good without your clothes, right?
إنك تبدو بشكل جيد بدون ملابسك أليس كذلك؟

Sorry, baby, but I just have to say You look so cute right now.
ولكن لا بد لي من القول إنك تبدو لطيف جدا الآن

Did they also tell you You look ridiculous in that gear?
‫أقالوا لك أيضا إنك تبدو مضحكا في هذه الثياب؟

God, You look like you just came from a funeral.
يا الاهي، إنك تبدو قد جئت للتو من جنازة

Apart from the way you read all about mozzarella networks, You look the same every day.
بعيداً عن قرأتك لموزيلا إنك تبدو كما انت كل يوم

You look a hundred per cent better when I can't see you.
إنك تبدو رائعاً مئة بالمئة حينما لا أراك

Charlie, You look right handsome!
شارلي.. إنك تبدو وسيما لم استطع التعرف عليك

I just think, here... You seem a little blinded.
انا فقط أظن.. هنا... إنك تبدو معمي قليلاً.

You seem a bit stuffed yourself. What have you been up to? Here's your beer.
إنك تبدو محشواً نفسك، ماذا كنت تفعل في الآونة الأخيرة؟

You seem too bright to be just a servant.
إنك تبدو ذكيا أكثر من كونك خادما

So You look good, You seem good.
إنك تبدو بخير إنك تبدو بخير فعلا

You sound like you did six months ago, and I think it's my fault.
إنك تبدو كما كنت منذ ستة أشهر وأعتقد أن هذا خطأى

You're making demands. You sound like a terrorist.
وأنت تطالب بأشياء، إنك تبدو مثل إرهابي

Well, speaking of temporary, you must have borrowed some more Grace... You're looking very good.
حسنًا, بالحديث عن المؤقت لا بد وأنك قد استعرت نعمة جديدة إنك تبدو بخيرٍ تمامًا