"إننا لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We don't
• we do not
• we are not
• We're not
• we cannot
• We wouldn't
• We just don't
• we shall not
• we would not
• we have no

I'll have a burger, please. Oh, We don't... We don't make that.
ـ سوف أطلب برغر، رجاءً ـ إننا لا نصنع هذا هنا

We don't know how. Some wealthy man from Philadelphia sent them out.
إننا لا نعرف كيف.أحد الرجال الأثرياء من فيلادلفيا قد قام بإرسالهم

we do not want the United Nations to be haunted.
إننا لا نريد أن تلاحق الأمم المتحدة تلك المأساة.

we do not want them to remain with the refugee mentality.
إننا لا نريد لهم أن يستمروا في العيش بعقلية اللاجئ.

we are not defending cocaine. I would never do that.
إننا لا ندافع عن الكوكايين، ولن أفعل ذلك أبدا.

We're not talking about cryogenics as we know it here on Earth.
إننا لا نتحدث عن الفزياء الحراريه كما نعرفه هنا على الأرض

We don't wanna accelerate time, we wanna reverse it.
إننا لا نريد تعجيل الوقت، ولكن نريد إرجاعه

Okay. You know what? We don't understand each other.
حسناً تعلمين ذلك إننا لا نفهم بعضنا البعض

We don't know where she is. You'd be risking more men.
إننا لا نعلم أين هي, و ستعرض رجالاً أكثر للخطر

There's a lot we haven't told you, Darling. We don't share everything.
هناك الكثر لم نخبرك به إننا لا نشركك في كل شئ

We don't ever take arms against one of our own.
إننا لا نشهر سلاحاً أبداً في وجه واحد منا،

Right now, I'm saying We don't want to rush to conclusions.
الآن الذي أقوله إننا لا نريد أن نتسرع في الإستنتاجات.

we do not know whether Iranian rulers do or do not have the desire to be an armed nuclear Power.
إننا لا نعلم إذا كان حكام إيران يرغبون أو لا يرغبون في أن يكونوا دولة حائزة للأسلحة النووية.

we do not know in which Central American country the next crisis will come, but it will not be long before it happens.
إننا لا نعرف في أي بلد من بلدان أمريكا الوسطى ستقع اﻷزمة المقبلة، ولكن لن يمر وقت طويل قبل أن تحدث.

we do not want this draft resolution to affect the ongoing peace process in any way or to be interpreted as an impediment to that process.
إننا لا نقصد أبدا، وتحت أي ظـــرف، أن يؤثر تقديم مشروع القرار على عملية السلام الجارية اﻵن، أو أن يفسر بأنه معرقل لها.

In saying this we do not mean that human rights may be systematically violated behind the barrier of non-interference.
إننا لا نعني بقولنا هذا أن حقوق اﻹنسان يمكن أن تنتهك بشكل منهجي بالتستر وراء عدم التدخل.

we do not want rhetoric; we do not want to score points.
إننا لا نريد بيانات خطابية؛ كما أننا لا نريد تسجيل نقاط.

we do not consider that the proposal put forward by our delegation undertakes to examine these principles.
إننا لا نعتبر أن الاقتراح الذي طرحه وفدنا يسعى إلى إعادة النظر في هذه المبادئ.

we are not demanding that this group enjoy greater protection than others.
إننا لا نطالب بأن تتمتع هذه المجموعة بحماية أكبر من الآخرين.

we are not trying to assign any responsibility in that regard.
إننا لا نحاول تكليف أي أحد بالمسؤولية في ذلك الصدد.

The good news is We're not making some boring, cry-baby movie about a bald bloke in a nappy.
الأخبار الجيدة إننا لا نقوم بفيلم ممل مثل فيلم الطفل الباكي أو شخص أصلع في حفاظة

We're not laughin'at you, Professor, we're laughin'with you.
إننا لا نضحك عليك يا بروفيسور إننا نضحك معك

we cannot confuse the protectionism of sharks with the protectionism of sardines.
إننا لا نستطيع الخلط بين حمائية سمك القرش وحمائية سمك السردين.

We wouldn't even know how to implant it.
بالإضافة، إننا لا نعرف كيفية زراعتها

Look, We just don't want to rush anything, okay?
انظري إننا لا نريد أن نتعجل الأمور ، مفهوم ؟

we shall not succeed, however, without focusing in particular on countries affected by conflict or fragility.
غير إننا لا يمكن أن ننجح بدون التركيز بصفة خاصة على البلدان المتضررة بالصراع أو بالهشاشة.

For example, we would not be opposed to time limits on speeches.
مثلاً إننا لا نعارض فرض حدود من حيث الوقت على الخُطب التي يُدلى بها.

Unfortunately, we have no idea what we're dealing with.
لسوء الحظ، إننا لا نملك فكرةً عمّا نواجهه