"إننا نحاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We're trying to
• We're just trying to
• we try to
• we are trying
• We've been trying to
• We are attempting to

We're trying to strap you to the electric chair, boy.
إننا نحاول أن نضعك على الكرسى الكهربائى أيها الفتى

We're trying to get you back on your feet.
إننا نحاول أن نجعلك تعاود المشى على قدميك

We're trying to steal a client from another agency.
إننا نحاول خطف أحد العملاء من وكالة أخرى

Okay, calm down. We're just trying to help.
حسناً، اهدئي، إننا نحاول تقديم المساعدة فحسب.

we try to hide, but it keeps finding us.
إننا نحاول الإختباء، لكنه يستمرُّ في العثور علينا

All I can say is that we are trying to limit confiscations.
وكل ما أستطيع أن أقوله هو إننا نحاول الحد من المصادرات.

We're trying to get jeff ready for the fiiiii... iiight.
إننا نحاول أن نجعل جيف جاهزاً من أجل العراك

We're trying to ensure the future of our race, and that has to come above everything else.
إننا نحاول أن نؤمن ,المستقبل لسلالتنا و يجب أن يكون ذلك فوق أي إعتبار آخر

We're trying to save our species and you're risking it all.
إننا نحاول أن ننقذ نوعنا وأنتما تحاولان المخاطرة بكل شيء

We're trying to find the informant who put your cousin away.
إننا نحاول إيجاد المخبر الذي سجن ابن عمك

We're trying to unravel the case that made his career.
إننا نحاول هدم القضية التي صنعت حياته المهنية.

We're trying to get home! We're already late. We're late for dinner.
‫إننا نحاول العودة إلى البيت ‫تأخرنا، تأخرنا على وقت العشاء

We're trying to find the owner of the cell phone.
إننا نحاول العثور على مالك الهاتف المحمول

We're trying to de-escalate this situation, not make it worse.
إننا نحاول تهدئة الامور هنا لا لجعلها اسوء

We're trying to get a ride out to the 6.
إننا نحاول الوصول إلي الطريق السريع رقم ستة.

We're trying to curtail rape, for godsakes.
بحق الله، إننا نحاول أن نحد من الإغتصاب.

Okay. We're just trying to cover every angle. Thank you.
حسنا , إننا نحاول فقط ان نغطي جميع الجوانب , شكرا

We're just trying to peek into their homes, you know, get onto their level.
إننا نحاول اختلاس النظر لبيوتهم، اجعل نفسك في مستواهم.

In fact, we try to make it sound unattractive... so that way you really get the guys that are willing to go for it.
في الواقع، إننا نحاول أن نجعلهُا تبدوغيرجذابة.. لذا بهذه الطريقة حقاً سنحظى بالشباب التي ستكون مستعدة لفعل ذلك.

Through these mechanisms, we are trying to create a new atmosphere of mutual understanding and cooperation among those nations.
إننا نحاول من خلال تلك الآليات أن نهيئ جواً جديداً للتفاهم والتعاون فيما بين تلك الدول.

Yeah, We've been trying to push the role players out, but, too many guys are into that.
أجل، إننا نحاول إعادة ترتيب دور اللاعبين، لكن هناك الكثير من الرجال منخرطين في ذلك.

Tampering with your core could affect the magnetic poles, trigger the very cataclysmic events We are attempting to remedy.
العبث الأساسية الخاصة بك يمكن أن تؤثر على الأقطاب المغناطيسية تؤدي الأحداث الكارثية جداً إننا نحاول معالجة