"إنني آخذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm taking
• I am taking
• I take
• Just taking a

I'm taking the rest of the shirt and throwin'it off.
في خضم مظاهرة كلها، إنني آخذ بقية قميص وthrowin "تشغيله.

My mama hasn't left her bed in almost a school year, so I'm taking it upon myself to be the man of the house.
لم يقم لي ماما سريرها في المدرسة تقريبا العام، حتى إنني آخذ على نفسي أن يكون رجل البيت.

You can't get away from anything there, I'm taking him home.
لا يمكن أن تفلت من أي شيء هناك، إنني آخذ له المنزل.

I am taking our dear beloved queen's advice, and I'm turning things around.
إنني آخذ دينا عزيزي المشورة الملكة الحبيب، و وأنا تحول الامور.

I am taking the floor on the occasion of the third anniversary of the entry into force of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of AntiPersonnel Mines and on Their Destruction.
إنني آخذ الكلمة بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الثالثة لدخول اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام حيز النفاذ.

I take the floor today to introduce two draft resolutions sponsored by Germany, one of which we present together with France.
إنني آخذ الكلمة اليوم لأقوم بعرض مشروعي قرارين قدمتهما ألمانيا، ونقدم أحدهما سويا مع فرنسا.

It is not without a hint of emotion that I take the floor today before this august assembly in order to bid you farewell at the end of my posting in Geneva.
إنني آخذ الكلمة والمشاعر تخالجني اليوم أمام هذا المجلس الموقر لأودعكم في نهاية فترة عملي هنا في جنيف.

I'm taking Amanda and we're walking out of here un-undead.
إنني آخذ أماندا ونحن خروجه من هنا الامم المتحدة وأوندد.

Hold on, you can't take that class. I'm taking that class.
على عقد، لا يمكنك أن تتخذ تلك الفئة . إنني آخذ تلك الفئة.

I wasn't in control of my own body this morning. Yes, I'm taking it very seriously.
لم أكن في السيطرة على الجسم بلدي هذا الصباح . نعم، إنني آخذ على محمل الجد.

Then I'm taking my boy inside and that's it.
ثم إنني آخذ ابني الداخل وهذا هو عليه‎.

I'm taking a year off to travel... with my boyfriend.
... إنني آخذ استراحة بسبب السفر مع صديقي الحميم

Mr. Monk, I'm taking you off speakerphone.
السيد مونك، إنني آخذ قبالة لكم مكبر الصوت.

I am taking the floor to support and join in the position that has been expressed by the Czech presidency of the European Union, in particular on a couple of points.
إنني آخذ الكلمة للإعراب عن الدعم والتأييد للموقف الذي عبرت عنه الرئاسة التشيكية للاتحاد الأوروبي، وبصفة خاصة فيما يتعلق بنقطتين.

No, I am taking my driver's test tomorrow, babe.
لا، إنني آخذ قيادتي اختبار غدا، فاتنة.

Ms. Rocca (United States of America): I am taking the floor to explain our position on draft resolutions A/C.1/63/L.21, A/C.1/63/L.23 and A/C.1/63/L.26.
السيدة روكا (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلمت بالإنكليزية): إنني آخذ الكلمة لأشرح موقفنا إزاء مشاريع القرارات A/C.1/63/L.21 و A/C.1/63/L.23 و A/C.1/63/L.26.

Mr. İlkin (Turkey): I am taking the floor to briefly explain our position with regard to the conflict in Abkhazia, Georgia.
السيد إلكين (تركيا) (تكلم بالانكليزية): إنني آخذ الكلمة لأوضح بإيجاز موقفنا فيما يتعلق بالصراع في أبخازيا، جورجيا.

But what I do is is I take that talent, and... And I--and I mold it.
و لكن اللذي أقوم به إنني آخذ هذه الموهبة و و أصنع منها

I terribly hurt these people. I take it seriously.
لقد آذيت مشاعر هؤلاء الناس بشدة إنني آخذ الامر بجدية

Mr. SHOUKRY (Egypt): I take the floor on the presumption that there are no further speakers, to raise a procedural point.
السيد شكري (مصر) (تكلم بالإنكليزية): إنني آخذ الكلمة مفترضاً أنه لا يوجد أي متكلم آخر يود إثارة مسألة إجرائية.

I take the floor today to present a progress report on the consultations that I have undertaken as Special Coordinator on anti—personnel landmines.
إنني آخذ الكلمة اليوم لكي أقدم تقريراً مرحلياً عن المشاورات التي أجريتها بوصفي منسقاً خاصاً معنياً باﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.

Uh, no, Just taking a break.
لا, إنني آخذ استراحة فقط