"إنني أشعر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I feel
• I can feel
• I'm feeling
• I just feel
• I sense
• It feels
• It just feels

I feel awful! Don't you hear? Strange things are going on.
ألا تسمعينني، إنني أشعر بالسوء هنالك أمور غريبة تحدث لي

Andy, I feel like a tourist in my own city.
إنني أشعر بأنني سائح في المدينة التي أعيش فيها

I wanted to say that I feel bad about yesterday, about bringing your brother here, and we haven't talked since.
أردت أن أقول إنني أشعر سيئة عن أمس، عن جلب أخيك هنا، ونحن لم نتحدث منذ ذلك الحين.

It's like, erm... Like I can feel what you're feeling. You know, if you feel nervous or happy or sad, I can feel it.
الأمر يبدو و كأنني أشعر بشعورك إنني أشعر بك عندما تكون فرحاً أو قلقاً أو حزيناً , في جسدي , في أصابعي

I know, but I just got off the Ferris wheel, and I'm feeling really queasy.
أعلم , لكني إنتهيت للتو من ركوب عجلة الملاهي و إنني أشعر بالغثيان

Not at all. I just feel, like, hungry, like, for some snacks.
ليس على الإطلاق إنني أشعر بالجوع فقط من أجل الوجبات الخفيفة

I feel a very close and personal relationship with this body and with all of you personally.
إنني أشعر بعلاقة شخصية وثيقة للغاية مع هذه الهيئة ومعكم جميعاً بصفة شخصية.

And let me start by saying also that I feel that the voice of the European Union today is more sustained and more committed than it has ever been before.
واسمحوا لي أيضا بأن أبدأ بالقول إنني أشعر بأن صوت الاتحاد اﻷوروبي اليوم أكثر مؤازرة والتزاما مما كان عليه سابقا.

I feel terrible. Look, hey, enjoy your meal. Bon appétit, and all that.
إنني أشعر بشكل سيئ، اسمع، استمتعا بوجبتكما، بالعافية وكل ذلك

I feel fucked right now, man. How's your beer, how's your beer?
ـ إنني أشعر بدوار، يا صاح ـ كيف حال الجعة؟

Why do I feel like we just cut off our own nuts here?
لماذا إنني أشعر و كأننا واقعين في مأزق هُنا؟

You don't side by me, and I feel like an abandon ship.
وأنت لا تقفين في صفي إنني أشعر كأنني كسفينة هائمة على وجهها

"Oh, I feel terrible, I want to know what you're going through."
"أوه، إنني أشعر بالأسف لما اقترفت! أريد أن أعرف كيف حالك."

And right after... the guilt comes roaring in and I feel like such a shit.
مباشرةً بعد الشعور بالذنب، إنني أشعر بشعور مهين جداً.

Well, Writers Guild of America. I feel exactly the same.
نقابة الكتّاب الأمريكيين إنني أشعر بنفس الأمر

And I just feel sicker and sicker and I can't wait. And I feel sick.
إنني أشعر بالمرض وسأمرض أكثر وأكثر ولا أستطيع الإنتظار وانا مريضة

I feel bad for the rep. He used to be a fireman.
إنني أشعر بالحزن على صاحبها فقد كان رجل إطفاء

"I can feel the tug of monsoon winds upon my heartstrings."
إنني أشعر بشدة الرياح الموسمية على أوتار قلبي

The force is strong with me. That is something I can feel.
القوة قوية بداخلي إنني أشعر بها

Say, I'm feeling kind of hungry. You feel like getting a bite or something to drink?
أقول ، إنني أشعر بالجوع هل تودين بقطمه أو شيء لتشربيه ؟

I just feel like I've been cursed with some kind of bad mojo.
إنني أشعر مثل كأنني ملعونه بنوع سيء من الموجو

I sense the Light dimming, Your Majesty.
إنني أشعر بأن النور يتعتم يا صاحب السمو

I swear to God It feels like I'm having an appendicitis.
أقسم بالله إنني أشعر إنني مصاب بالتهاب الزائدة الدودية

It just feels like Frankie's needling her way into my life.
إنني أشعر و كأن (فرانكي) تحاول التدخل بحياتي