"إنهاء ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• finish what
• end the
• finishing what
• be terminated by
• ending the

We're gonna need Dumain's help if we're gonna finish what we started.
كريستي : سنحتاج مساعدة ديمون إذا كنا نريد إنهاء ما بدأناه

Glad we'll be able to finish what we started.
مسرور بأننا سنكون قادرين علي إنهاء ما بدأناه

Don't think about it and get your ass down here so we can finally finish what we started.
لا تُفكر في الأمر واحضر مُؤخرتك إلى هُنا حتى نتمكن أخيراً من إنهاء ما بدأناه

I'm going to run for president, and try to finish what you started, so our daughters won't have died for nothing.
سوف أترشح للرئاسة وأحاول إنهاء ما بدأته حتى لا يكون موت ابنتينا هباء

I'm hoping that you and I can finish what I started a few months ago.
كنت أتمنى أن نتمكن أنت و أنا من إنهاء ما بدأته منذ عدة أشهر

He knows I won't give up the chance to finish what I came here to do.
يعرف أنّي لن أفوّت فرصة إنهاء ما أتيتُ لأجله

All I have done here is finish what you began.
كل ما فعلته هنا هو إنهاء ما بدأته أنت

He spent most of his life perfecting the Blood Orchid serum and I intend to finish what he started.
وقضى معظم حياته اتقان المصل الأوركيد الدم وأنا عازم على إنهاء ما بدأه.

I'm trying to finish what you started, to help our sisters, but I keep failing.
أنا أحاول إنهاء ما بدأتِه مساعدة أخواتنا، لكنني أستمر بالفشل

Because we need to go to the other island and finish what we started.
لأنّنا بحاجةٍ للذهاب إلى الجزيرة الأخرى و إنهاء ما بدأناه

Don't know if I can finish what I've started.
لا أعلم إن كنت أستطيع إنهاء ما بدأته

Time for me to finish what I started anyway.
أيتها العاهرة حان وقت إنهاء ما بدأته على أية حال

And like many serial killers, it might have compelled him to finish what he started.
وكباقىالقتلةالمُتسلسلينالآخرين، تحتم عليهِ إنهاء ما بدأه.

They're trying to keep you distracted by dealing with me so they can finish what they started.
يحاولون إلهائك بالتعامل معي لكي يتمكنوا من إنهاء ما بدؤوه

Hello, old friend. We've come to finish what we started
مرحبا يا صديقى القديم، لقد جئنا إنهاء ما بدأناه آنفا.

Did you come here to help me finish what I started?
هل أتيتِ إلى هنا لتساعديني على إنهاء ما بدأتُ؟

If he can get that gene sequence, he can finish what he started.
إذا كان أمكنه إيجاد بحث التسلسل الجيني يمكنه إنهاء ما بدأه

If you agree to finish what you've started. Oh. He's asked you before?
لو وافقت على إنهاء ما بدأته هل طلب منك من قبل ؟

" Operation Freedom from Fear: Community Empowerment to end the Threat of Cluster Munitions " (Lebanon).
- " عملية التحرر من الخوف: تمكين المجتمع المحلي بغرض إنهاء ما تطرحه الذخائر العنقودية من تهديدات " (لبنان).

In case you're thinking about finishing what you started, don't.
في حال كنت تفكر في إنهاء ما بدأته فإياك

3. Financial obligations to the Organization incurred by a member under this Agreement shall not be terminated by its withdrawal.
3- لا يؤدي انسحاب أي عضو إلى إنهاء ما يترتب عليه من التزامات مالية قائمة تجاه المنظمة بمقتضى هذا الاتفاق.

:: ending the influence that religion and pseudoscience have on public policy
:: إنهاء ما للدين والعلم الزائف من أثر على السياسة العامة