"إنهال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

I think they were responsible for the blood rain that drove the villagers away.
أعتقد أنهم المسؤولين عن المطر الدموي الذي إنهال على القرية

And when the development pulled out of Kavanaugh, an army of lawyers descended on the town, extracting millions in penalties.
و عندما تم سحب التطوير من كافانو جيش من المحامين إنهال على البلدة مُستخرجًا الملايين منهم كغرامات

You know the raft of shit I caught when this budget came in?
أتدري عن التوبيخ الذي إنهال علي عندما وصلت الميزانية هذه؟

We found her skull three weeks ago, and by examining it, we can tell that somebody clubbed her to death.
لقد وجدنا جمجمتها منذ ثلاثة أسابيع وبفحصها نستطيع أن نقول أن شخص ما قد إنهال عليها بالهراوات حتى ماتت

Not to be outdone, the hipsters jumped on board, which made the Japanese take notice.
وقبل أن تنتهي المفاجأه إنهال الهيبيز ماجعل اليابانين ينتبهون

The water overflowed from the dam and flooded a dozen villages.
الماء إنهال من السد وغمرت المياه عشرات القرى

That's the third time today you've thanked me... and I can honestly say at this point I feel the full brunt of your gratitude.
إنهال المرة الثالثة التي تشكرني بها في هذا اليوم وأستطيع أن أقول بصراحة بأنني محتد من امتنانك

In August 1996, Mr. Badarna had beaten Mr. Abu Zina until he confessed.
وفي آب/أغسطس ١٩٩٦، إنهال بدارنه على أبو زينه بالضرب حتى اعترف.

I get hot. I sweat more.
لقد إزدادت حرارتى و إنهال عرقى

He got drunk and beat me up.
لقد كان ثملاً و إنهال عليّ ضرباً

Load up on salami.
إنهال على السلامي

Starts pounding on me.
و إنهال علي ضرباً.

He showered her with expensive presents...
إنهال عليها بهدايا غالية الثمن...

32. The book by the American political scientist Samuel Huntington entitled The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order attracted much comment from the American media in the immediate aftermath of the attacks.
32- وقد إنهال الإعلام الأمريكي غداة الهجمات بالتعليق على كتاب صامويل هنتينغتون، العالم السياسي الأمريكي، المعنون " صدام الحضارات " (17).

Dr Kelso came down on you, huh?
الدكتور (كيلسو) إنهال عليك؟