"rain down" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تمطر
• سيمطر
• تنهال

Do you have any idea of the shame that will rain down on us?
هل لديك أي فكرة عن العار التي سوف تمطر علينا؟

Let it rain down on me.
هيا امطروني بها دعوها تمطر علي

So, I know, like, you know, rain down death and destruction and doom on everyone.
تمطر الموت والدمار والموت على الجميع

You've no idea what hell will rain down if we stop watching out for you!
أنت ليس لديك أدنى فكره أي جحيم سيمطر عليك إذا توقفنا عن حراستك

I was told that hell on earth would rain down on me without an umbrella.
انا اخبرت ان الجحيم على الارض سيمطر علي من دون مظله

As I write this letter, rockets continue to rain down on the people of southern Israel.
أكتب رسالتي هذه والصواريخ تنهال على أهالي جنوب إسرائيل.

Other particles, such as cosmic rays... mostly protons and electrons that rain down from space... cannot get through all that rock above us.
والتي تتشكل في الغالب من البروتونات والإلكترونات التي تمطر من الفضاء لا يمكنها أن تخترق كل هذه الصخور التي فوقنا ولكن المادة لا تعيق مسار النيوترينو

Soon our post-apoca-whatchamacallit will be over, and Krabby Patties will rain down from above!
قريبا لدينا بعد apoca-whatchamacallit سوف تكون أكثر ! ## وKrabby فطائر سوف تمطر من فوق!

And the ashes of man will rain down.
و سوف تمطر رماد رجل

"When the clouds rain down I look at you to my hearfs content."
"عندما الغيوم تمطر... ... أنا أنظر إليك إلى المحتوى الخاص بي القلب"

It's about to rain down on you.
انها على وشك أن تمطر عليك.

rain down on them a shower of brimstone.
تمطر عليهم وابل من الكبريت.

It's supposed to rain down there,
يفترض أن تمطر اليوم هنا

You called in the thunder for backup, and the thunder's gonna rain down on this house!
لقد استدعيتي الرعد لدعمك والرعد سيمطر علي هذا المنزل

You don't understand the sheer screaming hell that's gonna rain down around here!
-أنت لا تفهم صرخ الجحيم وكأنها سيمطر علينا هنا ..

Fire and brimstone shall rain down upon you!
النار والكبريت سيمطر عليكم

Among the many examples of this are the condemnable actions by Israeli citizens in the town of Sderot, who have set up lounge chairs and couches on a hilltop to watch the bombs rain down on the Gaza Strip, eating popcorn while cheering the death of Palestinian women and children.
ومن بين الأمثلة العديدة على ذلك الأعمال التي تستوجب الإدانة والتي قام بها مواطنون إسرائيليون في بلدة سديروت حيث أقاموا مجلسا صفَّت فيه المقاعد والأرائك على قمة أحد التلال لكي يراقبوا القنابل وهي تنهال على قطاع غزة مهللين لموت النساء والأطفال الفلسطينيين بينما هم يتسلُّون بأكل ' ' الفشار``.