"إنها تحاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• She's trying to
• it is trying to
• She tries
• She was trying to
• they are trying

She was being metaphorical. She's trying to sound like me.
إنها تستخدم التعبير المجازي إنها تحاول أن تبدو مثلي

She's trying to save her own soul, is what she's doing.
إنها تحاول إنقاذ روحها هذا هو ما تحاول القيام به

She's trying to convince me to stop the protest, which you put her up to, so don't act all surprised.
إنها تحاول إقناعي بإيقاف المظاهرة كما طلبت منها، لذا لا تتظاهر بالاندهاش.

She's trying to kill him, trying to take us all out one by one.
إنها تحاول أن تقتله، تحاول أن تقتلنا واحداً تلو الآخر.

She's trying to help people, fight the good fight.
إنها تحاول مساعدة الناس والنضال من أجلهم

She's trying to change me into something I'm not.
إنها تحاول أن تغيرني إلى شيء لستُ عليه.

She's trying to say something.
لا يمكنني سماعها, إنها تحاول ان تقول شيءا ما

See, She's trying to get you back.
أترى إنها تحاول إرجاعك وهذا تماما ما كنتُ سأعطيك

She's trying to keep us unstable, keep the ground moving beneath our feet.
إنها تحاول جعلنا خائفين وتحاول جعلنا مرتبكين.

She's trying to gauge how comfortable he is with emotion, if he has any.
إنها تحاول قياس مدى ارتياحه حيال العواطف، لو كان يملك أياً منها

And I've got a funny feeling that She's trying to cover up for somebody.
وكان لدي شعورٍ مرِح إنها تحاول أن تُغطي علي شخصٍ ما

She's trying to reconnect with them,
إنها تأكل مع المافيا اليوم إنها تحاول إعادة التواصل معهم

She's trying to get you a trial downtown, but what is it you were about to say?
إنها تحاول أن ترتب لكِ محاكمة في وسط المدينة ولكن ماذا كنتِ ستقولين؟

She's trying to take out the gang members and free the girls.
إنها تحاول القضاء على أعضاء العصابة وتحرير الفتيات.

No, She's trying to get you to react, force you into a false move.
لا، إنها تحاول جعلك تتفاعل، وتجبرك على المضي بالطريق الخاطئ

She's trying to face chat me.
إنها تحاول أن تحدثني صوت و صورة , ماذا علي أن أفعل ؟

She's trying to clear my name inside the precinct and bring me in at the same time.
إنها تحاول تبرئتي وتسليمي للشرطة في الوقت نفسه.

She's trying to salvage the name of someone that she loves, just like I did for you.
إنها تحاول إنقاذ إسم شخص تحبه كما فعلت أنا لك

Well, She's trying to be a little more social lately, so you might want to ease up on her.
حسنٌ، إنها تحاول أن تكون اجتماعية أكثر مؤخراً لذا لربما تود أن تهون عليها

As I say, my opinion is that Israel is not trying to implement peace, it is trying to make the peace process fail.
وكما قلت، فإن رأيي هو أن إسرائيل لا تحاول تنفيذ السلام، إنها تحاول إفشال عملية السلام.

She tries to tell me of the latest intrigues, the newest fashions.
إنها تحاول إخباري عن آخر المؤامرات وأحدث صيحات الموضة

She was trying to show you what I can already see.
إنها تحاول أن تُطلِعك على ما يمكنني رؤيته حقاً

they are trying to deprive our population of its fundamental rights.
إنها تحاول أن تحرم سكاننا من حقوقهم الأساسية.