"إنها تقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• She says
• It says
• She's telling
• She's saying
• She said
• She tells
• says she
• She say
• She speaks
• It said
• It's saying
• She's just saying

She says she's so very sorry about your little boy.
إنها تقول أنها بغاية الأسف لما حلّ بطفلك الصغير

She says the hallucinations have stopped and she wants to be discharged!
إنها تقول بإن الهلوسة قد توقفت و تُريدُ أنْ تستعيد حياتها

She says she's just been biting your father's burning balls in Hell.
.. إنها تقول أنها كانت تَعض خِصي أبيك المُحترقة في الجحيم

It says it can record mama'ssoothing voice for the baby.
إنها تقول انه يمكن أن يسجل صوت الأم للطفل

What does rule 21 of the rules of procedure say? It says that we have a provisional agenda and a supplementary list.
ماذا تقول المادة 21 من النظام الداخلي؟ إنها تقول إن لدينا جدول أعمال مؤقت وقائمة تكميلية.

She's telling the truth. She doesn't want to harm anyone.
إنها تقول الحقيقة ، إنها لا تودّ الأذى لأحدّ.

Look at her status update. She's saying she dumped me.
انظر لتطور حالتها الشخصية , إنها تقول أنها تركتني

She says there will be another departure here on the 14th.
إنها تقول بأنه سيحدث حالة إختفاء في الـ14 من أكتوبر.

She says the same thing they say here about dismantling your reality to see the big picture.
إنها تقول نفس الشيء الذي يقولوه هنا و هو التجرد من واقعك لترى الصورة العامة

She says they just want my pants to get into.
إنها تقول أن كل ما يريدونه يريدون إقامة علاقة.

She says it herself, she's done it all her life.
إنها تقول ذلك بنفسها فقد فعلت ذلك طوال حياتها

She says she has to stay there all day.
إنها تقول أن عليها البقاء هناك طوال اليوم

She says you're runnin'low on Peanut Butter Super Chunks.
إنها تقول أن زبدة الفول السوداني على وشك الإنتهاء

It says sales have gone up 35% since January.
إنها تقول ان المبيعات زادت بنسة 35? منذ شهر يناير

It says: "Are you alright?" Someone asking about him.
إنها تقول: هل أنت بخير؟ أحدهم يسأل عنه

All right. It says that we still need one tear, and I never cry.
حسنًا, إنها تقول اننا بحاجة دمعة واحده وانا لا أبكي أبدًا

- No. It says that we need one tear of human sadness.
إنها تقول أننا بحاجة لدمعة واحده من حزن البشر

She's telling the truth. You need to help us find him.
إنها تقول الحقيقة، عليكِ مساعدتنا في إيجاده

She's telling the truth.
إنها تقول الحقيقة. أو على الأقل أنها مُصدقة لمَ تقول.

She's saying, "Hey, Mum I learnt how to do the boogaloo, self-taught."
إنها تقول مرحباً يا أمي تعلم كيف افعل بوجالو

She said that you guys should get together some night, with pudding.
إنها تقول ان عليكم الخروج سويآ في احد الأوقات لتناول الطعام

She tells herself she does cos she thinks she ought to.
إنها تقول لنفسها أنها تهتم به لأنه ينبغى عليها ذلك

She say, "Wait one second, almost commercial."
إنها تقول انتظري,سيأتي الفاصل الإعلاني

She speaks the truth. The kid speaks the truth.
إنها تقول الحقيقة الطفلة تقول الحقيقة

It said Nicole went to a battered women's shelter five days before the murder. So what do you want me to say?
إنها تقول أن (نيكول) ذهبت لملجأ النساء المعنّفات قبل 5 ايام من قتلها.

It's saying that all women deserve to experience physical intimacy and explore their deepest, darkest fantasies.
إنها تقول بأن كل إمرأة تستحق أن تجرب العلاقة الحميمة وتكتشف أعمق خيالاتها المظلمة

She's just saying that to make us feel better.
إنها تقول ذلك فقط لتجعلنا نشعر بحال أفضل