| Okay, you know what, It's your life. You wanna be a nun? | Open Subtitles | حسناً، أتعلمين ماذا، إنها حياتك الخاصة هل تريدين ان تصبحي راهبة؟ |
| All right, It's your life. But you know how this is gonna end. | Open Subtitles | كما تريد, إنها حياتك لكنك تعلم كيف سينتهي هذا |
| It's your life, why is there no part of you in it? | Open Subtitles | إنها حياتك.. لمَ لا يوجد في حياتك جزءٌ لك؟ |
| You can do whatever you want, man. It's your life. | Open Subtitles | يمكنك أن تفعل ما تشاء يا رجل إنها حياتك |
| Well, it is your life, Mr. President. | Open Subtitles | إنها حياتك السيد الرئيس |
| This is your life we're talking about here. | Open Subtitles | إنها حياتك التي نتحدث عنها الآن |
| Come on, show us your money. It's your life I'm talking about. | Open Subtitles | هيا , أرنا أموالك إنها حياتك التي أتكلم عنها |
| Look, It's your life. It's not mine. You can make whatever mistakes you want. | Open Subtitles | انظري ، إنها حياتك و ليست حياتي بإمكانكِ القيام بأي أخطاء تريدين |
| Look, you're home now.It's your life.You should start living it. | Open Subtitles | لقد عدتِ لبيتك الآن، إنها حياتك يجب أن تبدأي تعيشينها |
| It's your life. Whatever's left of it. | Open Subtitles | إنها حياتك, أو مهما كان الذي تبقى منها |
| It's your life, baby. You make the call. | Open Subtitles | إنها حياتك يا عزيزتي، وهو قرارك |
| It's your life. I mean, it's all up to you. | Open Subtitles | إنها حياتك أعني, إن الأمر يعود إليك |
| It's your life. - For me to live or die. | Open Subtitles | إنها حياتك - الأمر عائد لي أن أحيا أو أموت - |
| It's your life now. It's up to you how it all goes. | Open Subtitles | إنها حياتك الآن القرار قرارك كيف تكون |
| Hey, It's your life -- yours to screw upif you want to. | Open Subtitles | إنها حياتك... . إنها ملكك إذا أردت أن تهدمها |
| It's your life. He's just a passenger lucky to have a seat. | Open Subtitles | إنها حياتك إنه مجرد سحابة عابرة |
| It's your life. Think it over | Open Subtitles | . إنها حياتك فكر بشأن ذلك بوضوح |
| Ok agreed, It's your life, your money... | Open Subtitles | حسناً أتفق معك, إنها حياتك ..ومالك |
| They're your children. It's your life, isn't it? | Open Subtitles | إنهم أولادك ، إنها حياتك أليس كذلك؟ |
| I mean, you know, It's your life, but it's my idea. | Open Subtitles | لأقصد, تعرف إنها حياتك و لكنها فكرتي |
| Kiss! Son, it is your life to live. | Open Subtitles | إبني ، إنها حياتك لتعيشها |
| This is it, Luke. This is your life. The choices you make. | Open Subtitles | إنها حياتك يا (لوك) الإختيارات التي تختارها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 